dame-jeanne

dame-jeanne

n.f. (dames-jeannes).
Grosse bouteille contenant de 20 à 50 litres, souvent enveloppée d'osier ou de jonc ; bonbonne.

DAME-JEANNE

(da-me-jâ-n') s. f.
Sorte de très grosse bouteille en terre ou en verre qui sert à garder et à transporter du vin ou des liqueurs et qui est ordinairement de la contenance de 50 à 60 litres. Dans la marine, grosse bouteille de verre, de la contenance de 17 à 18 litres, garnie de natte et servant à la distribution de la boisson de l'équipage. Au plur. Des dames-jeannes. Quelques grammairiens veulent qu'on écrive des dame-jeanne (le pluriel tombant sur bouteille sous-entendu), mais la première orthographe est plus naturelle.

ÉTYMOLOGIE

  • Dame, et Jeanne.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • DAME-JEANNE. - ÉTYM. Ajoutez : Dame-jeanne paraît être un mot arabe introduit par le commerce avec le Levant.
    Notre vin était dans de grands flacons de verre, damajanes, dont chacun tenait vingt bouteilles [NIEBUHR, Voy. en Arabie, t. I, p. 171 (édit. de 1776). Le Dict. arabe-français de Kasimirski a damajan, dame-jeanne, bocal.]

dame-jeanne

DAME-JEANNE. n. f. Grosse bouteille de verre ou de grès, en forme de panse, qui sert à garder ou à transporter du vin et d'autres liqueurs. Des dames-jeannes.

dame-jeanne


DAME-JEANNE, s. f. [Damejane: 2e et dern. e muet.] Grosse bouteille, qui sert à garder et transporter du vin et aûtres liqueurs. L'Acad. avertit qu' il est du st. fam. L'avis n'était pas fort nécessaire.

Traductions

dame-jeanne

demijohn, carboy

dame-jeanne

damigiana

dame-jeanne

damajuana

dame-jeanne

Gąsior

dame-jeanne

Damejeanne

dame-jeanne

[dames-jeannes] (pl) [damʒɑn] nfdemijohn