damné

damné

adj. et n. damné, damnée [dane]

Dans le christianisme, qui est condamné aux supplices de l'enfer. Souffrir comme un damné, souffrir terriblement.

adj. 

FAM. Qui pose des problèmes: Le papier ne passe jamais dans cette damnée imprimante ! (détestable, exécrable, maudit). Être l'âme damnée de qqn, lui être entièrement dévoué; lui inspirer de mauvaises actions.

Synonymes et Contraires

damné

adjectif damné

Qui cause du désagrément.

abominable, affreux, détestable, malencontreux, maudit -familier: sacré, sale, satané.

---

damné

nom damné

1.  Personne condamnée à l'enfer.

déchu, réprouvé.

bienheureux, élu, juste, saint.

2.  Littéraire. Personne rejetée.

exclu, paria, pestiféré -littéraire: maudit, réprouvé.

Traductions

damné verdoemd, verdomd

damné dannato, maledetto

damné لعين

damné zatracený

damné pokkers

damné verdammt

damné διαβολεμένος

damné condenado

damné kirottu

damné proklet

damné いまいましい

damné 저주받은

damné forbasket

damné przeklęty

damné desgraçado

damné проклятый

damné förbaskad

damné คำอุทานแสดงความรำคาญ

damné lanet olası

damné tồi tệ

damné 该死的

damné [dɑne]

nm/f

→ damned person
les damnés → the damned
comme un damné [hurler, travailler, courir, gesticuler, s'entraîner] → like one possessed; [suer, transpirer] → horribly

adj

→ damned

(fig) l'âme damnée de qn → sb's henchman