danger

danger

n.m. danger (du lat. dominus, maître, seigneur)

Situation où l'on se sent menacé dans sa sécurité, son existence; ce qui constitue une menace pour qqn, qqch: Des marins habitués au danger (péril). Courir un danger (risque). Ce krach constitue un danger pour l'économie mondiale. Les dangers du tabagisme.

---

Être en danger, être dans une situation qui inquiète, où l'on peut craindre pour sa vie. Il n'y a pas de danger, cela ne peut pas se produire. FAM. Un danger public, une personne qui, par son insouciance, menace la vie des autres.

Synonymes et Contraires

danger

nom masculin danger

Ce qui constitue un risque.

inconvénient, insécurité, menace, obstacle, péril, risque -littéraire: écueil, traverse.

sécurité, sûreté, tranquillité.

Traductions

danger Gefahr gevaar, nood, onraad, perikel, klip, risico, zandbank הסתכנות (נ), חתחת (ז), מפגע (ז), סיכון (ז), סכנה (נ), הִסְתַּכְּנוּת, סִכּוּן, סַכָּנָה perill fare κίνδυνος, ακίνδυνος, κινδυνεύω danĝero peligro vaara veszély bahaya hætta pericolo, repentaglio, sbaraglio fare niebezpieczeństwo, niebezpieczństwo perigo, risco fara, våda hatari tehlike خطر nebezpečí opasnost 危険 위험 опасность อันตราย sự nguy hiểm 危险

n m danger [dɑ̃ʒe] ce qui peut avoir des conséquences graves κίνδυνοςpeligro [pe'liγro]pericolo [pe'rikolo]危険（きけん） [romaji: kiken]niebezpieczeństwo [ɲɛbɛspjɛʧɛɲstfɔ]опа́сность

être en danger يكون في خطرκινδυνεύω; απειλούμαιestar en peligroessere in pericolo危険な状態（じょうたい）にある [romaji: kiken na jootai ni aru]być w niebezpieczeństwieestar em perigoбыть в опа́сностиtehlikede olmak身处危险之中 [pinyin: shēn chŭ wēixiǎn zhīzhōng]

---

danger [dɑ̃ʒe] nm → danger
représenter un vrai danger pour qn/qch → to represent a real danger to sb/sth
mettre en danger → to endanger, to put in danger
mise en danger de la vie d'autrui (DROIT) → endangering the lives of others
être en danger de mort → to be in danger of one's life
"Danger de mort" → "Danger of death"
être hors de danger → to be out of danger
sans danger → safe
absolument sans danger → completely safe