dangereux (Mot repris de dangereuses)

dangereux

adj. dangereux, dangereuse

1.  Qui présente un danger: Fumer est dangereux pour la santé (malsain, nocif, risqué; inoffensif). Une route dangereuse (mauvais, traître). Des investissements dangereux (aventureux, périlleux).

2.  Qui peut faire du tort, du mal: Un dangereux criminel (redoutable, sinistre). Un animal dangereux (méchant, nuisible).

Synonymes et Contraires

dangereux

adjectif dangereux

1.  Qui peut nuire.

dommageable, fâcheux, funeste, maléfique, nocif, nuisible, préjudiciable, redoutable, sérieux, sinistre, virulent -littéraire: perfide, pernicieux -populaire: casse-gueule.

anodin, bénin, inoffensif, salubre, salutaire.

2.  Qui expose à un risque.

brûlant, compromettant, critique, hasardé, hasardeux, imprudent, mauvais, périlleux, risqué -littéraire: scabreux.

paisible, sûr, tranquille.

Traductions

dangereux besorglich, gefährlich gevaarlijk, hachelijk, link, gevaarlijk, hachelijk בר-סכנה (ת), מְסֻכָּן farlig επικίνδυνος, επίφοβος danĝera peligroso veszélyes pericoloso niebezpieczny arriscado, perigoso farlig, vådlig azılı, tehlikeli خطير nebezpečný vaarallinen opasann 危険な 위험한 farlig опасный ซึ่งเป็นอันตราย nguy hiểm 危险的

adj dangereux, dangereuse [dɑ̃ʒʀø, dɑ̃ʒʀøz] qui peut faire du mal خطيرεπικίνδυνος/-η/-οpeligroso [peli'γroso]pericoloso [periko'loso]危険（きけん）な [romaji: kiken na]niebezpieczny [ɲɛbɛspjɛʧnɨ]perigoso /-sa [pəri'gozu/-zɐ]опа́сныйtehlikeli [tehlice'li]危险的,有害的 [pinyin: wēixiǎn de，yǒu hài de]

un produit dangereux مادة خطيرةεπικίνδυνο προϊόνun producto peligrosoun prodotto pericoloso危険な薬品（やくひん） [romaji: kiken na yakuhin]niebezpieczny produktum produto perigosoопа́сный проду́ктtehlikeli madde有害的产品 [pinyin: yǒu hài de chǎnpĭn]

un homme dangereux رجل خطيرεπικίνδυνος άνθρωποςun hombre peligrosoun uomo pericoloso危険な男（おとこ） [romaji: kiken na otoko]niebezpieczny mężczyznaum homem perigosoопа́сный челове́кtehlikeli bir insan一个危险的人物 [pinyin: yī gè wēixiǎn de rénwù]

---

dangereux [dɑ̃ʒʀø, øz] adj → dangerous
les produits dangereux → dangerous products
les matières dangereuses → hazardous materials
dangereux pour la santé → harmful to health