confidence (Mot repris de dans la confidence)

confidence

n.f. confidence (lat. confidentia)

Fait de se confier; révélation faite en secret à qqn: Recevoir les confidences de qqn (aveu). Faire des confidences à qqn (= lui révéler des secrets).

---

Dans la confidence, dans le secret, au courant du secret: Nous avons dû mettre ses voisins dans la confidence. En confidence, sous le sceau du secret.

Synonymes et Contraires

confidence

nom féminin confidence

Communication d'un secret.

aveu, confession, épanchement, révélation.

-familier: cachotterie.

Traductions

confidence המתקת סוד (נ), סוד (ז) confidenza ثقة důvěrnost betroelse vertrauliche Mitteilung εκμυστήρευση confidencia luottamuksellinen tieto povjerljivost 秘密 비밀 geheim betroelse zwierzenie confidência секрет förtroende ความเชื่อใจ sır chuyện bí mật 机密

n f confidence [kɔ̃fidɑ̃s] secret dit à qqn يبوح بسرεκμυστήρευσηconfidencia [konfi'ðenθja]confidenza [konfi'dɛntsa]打（う）ち明（あ）け話（ばなし）、内密（ないみつ）の話（はなし） [romaji: uchiake banashi, naimitsu no hanashi]zwierzenie [zvjɛʒɛɲɛ]confidência [kõfi'dẽsjɐ]призна́ние ; открове́нностьsır açma隐情,知心话 [pinyin: yǐnqíng，zhīxīnhuà]

faire une confidence à qqn يبوح بسر لشخصκάνω εκμυστηρεύσεις/εκμυστηρεύομαι κτ σε κπhacer una confidencia a alguienfare una confidenza a qlcu###～に秘密（ひみつ）を打ち明ける [romaji: ~ni himitsu o uchiakeru]zwierzyć się komuśfazer confidências a alguémсде́лать призна́ние кому́-л.birine sır söylemek向某人吐露隐情 [pinyin: xiàng mǒurén tŭlù yǐnqíng]

---

confidence [kɔ̃fidɑ̃s] nf → confidence