danse

danse

n.f. danse

1.  Action de danser; ensemble de mouvements volontaires et rythmés du corps, exécutés au son d'une musique et selon des règles: Des danses folkloriques.

2.  Musique écrite sur un rythme de danse: La " Danse macabre " de Saint-Saëns.

---

Danse classique classique. FAM. Danse de Saint-Guy, chorée. FAM. Entrer dans la danse, participer à l'action.

Remarque Ne pas confondre avec dense.
En grec, danse se dit khoreia, que l'on retrouve dans des mots comme chorégraphe ou chorégraphie.

Traductions

danse Tanz, Tanzvergnügen, Tanzen dans, aframmeling, ballet, danskunst כרכור (ז), מחול (ז), פיזוז (ז), ריקוד (ז), פִּזּוּז, רִקּוּד, מָחוֹל, כִּרְכּוּר dans ball, dansa tanec χορός, μπαλέτο danco baile, danza tánc tarian dans ballo, danza dans, dansing taniec baile, dança танец, танцы dans, dansande dans, danslı toplantı رَقْص, رَقصَة dans tanssi, tanssiminen ples, plesanje ダンス, 踊ること 춤 การเต้นรำ sự nhảy múa 舞蹈, 跳舞

n f danse [dɑ̃s] suite de mouvements, de pas رقصχορόςdanza ['ðanθa]danza ['dantsa]踊（おど）り、ダンス [romaji: odori, dansu]taniec [taɲɛʦ]dança ['dɐ̃sɐ]та́нецdans [dans]舞蹈 [pinyin: wǔdǎo]

danse classiquemoderne رقص تقليدي/حديثκλασικός/μοντέρνος χορόςdanza clásica / modernadanza classica / moderna古典舞踊（こてんぶよう）、バレエ [romaji: koten buyoo, baree]taniec klasyczny/nowoczesnydança clássica/ modernaкласси́ческий/совреме́нный та́нецklasik dans古典/现代舞蹈 [pinyin: gŭdiǎn/xiàndài wǔdǎo]

faire de la danse ممارسة الرقصκάνω χορόhacer danzafare danza踊（おど）る、ダンスする [romaji: odoru, dansu suru]uprawiać taniecpraticar dançaзанима́ться та́нцамиdans dersi almak跳舞 [pinyin: tiàowǔ]

---

danse [dɑ̃s] nf

(activité) la danse → dancing
des cours de danse → dancing lessons
la danse classique → ballet
la danse moderne → modern dance

(au bal, à un spectacle folklorique) une danse → a dance
des danses folkloriques → folk dances
danse du ventre nf → belly dancing