décidé

(Mot repris de decidee)

décidé, e

adj.
Qui fait preuve de volonté, d'esprit de décision, d'assurance : C'est une femme très décidée qui va au bout de ce qu'elle entreprend assuré, déterminé, résolu ; hésitant, indécis

décidé

DÉCIDÉ, ÉE. adj. Qui est résolu, ferme, qui a des principes dont il ne s'écarte point. C'est un homme décidé. Il a un caractère très décidé, un ton décidé.

Il signifie aussi Qui n'a rien de vague, d'incertain, qui ne marque point d'hésitation. Ce jeune homme a l'allure décidée. Le gouvernement prit une marche plus décidée.

Il signifie, en parlant des Choses, Qui a été résolu, dont le parti a été pris. C'est chose décidée. Sa perte était chose décidée.

décidé


DÉCIDÉ, ÉE, partic. et adj. *DÉCIDÉMENT, adv. [Décidé, dé-e, décidéman, 1re et 3e é fer. long. au 2d.] Décidé, comme participe, régit quelquefois des adjectifs: "Pour des caûses décidées justes par un Jugement rendu dans les formes. Moreau. — Il se dit quelquefois des persones: "C'est un homme décidé, une femme décidée; d'un caractère ferme, et qui a des principes, dont il, ou elle ne s'écarte point. Voyez DÉCISIF.
   *DÉCIDÉMENT est un mot à la mode: je ne sais s'il y sera long-temps. On l'a dabord dit en conversation. Depuis quelque temps on commence à l'écrire. "L'expérience de tous les siècles a montré que, de tous les gouvernemens, le monarchique est décidément le meilleur. Anon. "Les Prélats avoient pris decidément leur parti. Moreau. "Je ne suis pas fâché de vous prouver qu'il n'y a rien dont je ne viène à bout, quand je le veux décidément. Th. d'Éduc. Vous m'aviez promis une fête; et décidément il m'en faut une. Ibid. — On troûve encôre ce mot dans le Journal de Genève, dans les Lettres de quelques Juifs à Mr. de Voltaire, et dans d'aûtres ouvrages. — Il en est qui écrivent décidemment, qu'il faudrait prononcer décidament. Si l'une de ces deux manières doit rester dans la Langue, il y a à parier pour décidément. Le Rich. Port. met celui-ci sans remarque. L'Acad. ne le met pas.

Synonymes et Contraires
Traductions

décidé


décidée

determined, decisive, intent on, resolute, decidedגזור (ת), מוכרע (ת), נחוש (ת), נחרץ (ת), תקיף בדעתו (ת), נָחוּשׁ, נֶחְרָץbeklonken, besloten, uitgesproken, vastberaden, vastbesloten, zeer, beslist, resoluutmannhaft決定besluttet결정ตัดสินใจ (deside)
adjectif
1. qui sait ce qu'il veut une personne décidée
2. qui est prévu C'est décidé, je pars demain.

décidé

[deside] adj
[personne, air] → determined
être décidé à faire → to be determined to do
[action] → decided
c'est décidé → it's decided