déclaré

(Mot repris de declare)

déclaré


déclarée

(delaʀe)
adjectif
qui est annoncé comme tel avoir un ennemi déclaré

déclaré

DÉCLARÉ, ÉE. participe Il s'emploie aussi adjectivement. Ennemi déclaré. Partisan déclaré.

déclaré


DÉCLARÉ, ÉE, adj. DÉCLARER, v. a. [1re et dern. é fer. long au féminin de l'adjectif: l'a est bref devant la syl. masc. je déclarais, nous déclarions, je déclarai, déclarant, déclaré: il est long devant l'e muet: il déclâre, déclârera, etc.] Déclarer, c'est manifester, faire conaître. Déclarer ses intentions; déclarer son mariage; déclarer (révéler) ses complices.
   DÉCLARÉ, s'emploie adjectivement: il suit toujours le nom qu'il modifie. Enemi déclaré, guerre déclarée. Il est oposé à caché. L'Acad. ne le met que participe, sans en doner d'exemple: c'est un oubli.
   Rem. 1°. Déclarer, découvrir, manifester, révéler, décéler, (synon.) Faire connaître ce qui est ignoré, est la signification commune de tous ces mots; mais, déclarer, c'est dire les chôses exprès et de dessein, pour en instruire ceux à qui on ne veut pas qu'elles demeûrent inconûes: Découvrir, c'est montrer, soit de dessein, soit par inadvertence, ce qui avoit été caché jusqu'alors: Manifester; c'est produire au dehors les sentimens intérieurs: Révéler, c'est rendre public ce qui a été confié sous le secret: Décéler, c'est nomer celui qui a fait la chôse, mais qui ne veut pas en être cru l'Auteur. "Les criminels~ déclârent presque toujours leurs complices: les confidentes découvrent ordinairement les intrigues: les courtisans ne se manifestent pas aisément: il est peu de persones qui ne révélent, par imprudence, le secret qu'elles veulent tenir caché. Quand on ne veut pas être décélé, il ne faut avoir aucun témoin de son action. GIR. Synon.
   2°. Se déclarer régit les noms sans prép. (au nominatif ou à l'acusatif): il s'est déclaré mon énemi; mais il ne régit point les verbes. Le P. Charlevoix parle contre l'usage, quand il dit: "Civan s'étant déclaré qu'il n'admettoit aucun idolâtre dans sa nouvelle ville. Ce régime apartient à l'actif déclarer: ayant déclaré que, etc. = Plusieurs, et l'Académie même, font régir au réciproque le pronom en, qui est un ablatif. "Quelle raison eut-il de s'en déclarer de la sorte? Bourdaloue. "Le Roi d'Ixo s'en déclaroit ouvertement. Charlev. "Il s'en est déclaré hautement. Acad. — On dit plus souvent, se déclarer sur, se déclarer là-dessus.
   3°. Se déclarer, en parlant des persones, prendre parti. Se déclarer pour, ou contre. En parlant des choses, se manifester. "La maladie se déclara. "La victoire s'est déclarée pour les François, etc.

Synonymes et Contraires

déclaré

adjectif déclaré
Qui se manifeste clairement.
Traductions

déclaré

overt

déclaré

מבוטא (ת), מוצהר (ת), מֻצְהָר

déclaré

openlijk

déclaré

sagde

déclaré

sanoi

déclaré

말했다

déclaré

[deklaʀe] adj (= juré) [ennemi, adversaire, rival] → sworn, avowed