dégât

(Mot repris de degat)

dégât

n.m. [ de l'anc. v. dégaster, dévaster ]
(Surtout au pl.) Dommage occasionné par un phénomène violent : L'orage a causé de nombreux dégâts destruction, dévastation, ravage
Limiter les dégâts,
Fam. faire en sorte qu'une situation fâcheuse ne tourne pas au désastre.

DÉGÂT

(dé-gâ ; le t se lie ; un dé-gâ-t affreux ; au pluriel, l's se lie : des dé-gâ-z affreux) s. m.
Dommage causé par une cause violente. La grêle, l'orage a fait de grands dégâts. Le passage d'une armée cause toujours des dégâts considérables.
La guerre en quatre jours, au pied de vos murailles, Ferait plus de dégât que cinquante ans de tailles [BOURSAUT, Fables d'Ésope, II, 5]
[Les paysans] Forcés de souffrir le dégât que le gibier fait dans leurs champs sans oser se défendre [J. J. ROUSS., Confess. X]
Terme de guerre. Faire le dégât, ravager.
Faire le dégât d'une province [VAUGEL., Q. C. 168]
Il [Corbulon] y marcha avec son armée sans faire le dégât aux lieux par où il passait [PERROT D'ABLANCOURT, Tac. 450]
M. d'Humières a fait un très grand dégât partout [SÉV., 267]
Deux cents barques normandes s'approchèrent de la Rochelle et tâchèrent de surprendre cette ville, pendant que les armateurs de Bayonne faisaient le dégât aux environs [ST-FOIX, Ess. Paris, t. V, p. 62, dans POUGENS]
Dommage causé par les personnes aux propriétés d'autrui, par les bestiaux dans les terres d'autrui.
Consommation excessive et prodigue de denrées. On fait un grand dégât de bois, de vin dans cette maison.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Cils de Toulouse s'en plaignoient trop grandement pour les degats et le grand dommage qu'ils [ceux de Lourdes] leur faisoient [FROISS., II, III, 8]
  • XVIe s.
    Vous semez ces fruicts, afin qu'il en face le degast [MONT., IV, 353]
    N'ayant reçeu autre profit de ces grandes guerres, sinon degast d'argent et consommation d'hommes [LANOUE, 353]
    Les estrangers fesoient en France des degats incroyables [, Mém. s. du G. ch. 7]

ÉTYMOLOGIE

  • Dé.... préfixe, avec le sens augmentatif, et l'ancien français gast, qui avait le même sens qu'aujourd'hui dégât (voy. GÂTER) ; provenç. deguais.

dégât

DÉGÂT. n. m. Dommage, détérioration amenés par un accident ou une cause violente. La grêle a fait un grand dégât dans les vignes. Le passage des troupes dans cette province y a causé beaucoup de dégâts. Les sangliers font bien du dégât dans les terres. Il fit constater le dégât.

dégât


DÉGâT, s. m. [Dégâ; 1re é fer. 2e lon.] 1°. Ruine, ravage. "La grêle a fait un grand dégât dans les vignes. "Les bêtes fauves font bien du dégât dans les terres. "On envoya plusieurs détachemens pour faire le dégât aux environs de la place. — 2°. Consomation de denrées faite sans économie. "On fait un grand dégât de bois, de vin dans cette maison.

Synonymes et Contraires

dégât

nom masculin dégât
Traductions

dégât

Verderbnis, Beschädigung, Defekt, Mangel, Schadendamage, defect, flaw, harm, hurt, impairment, imperfection, lossbeschadiging, defect, gebrek, schadeהיזק (ז) [נזק], הפסד (ז), נזק (ז), קלקול (ז), הֶפְסֵדbeskadiging, skadedanydefekt, skadedamaĝo, difektodaño, defecto, desperfectodanno, difetto, disastroskadeszkodaavaria, dano, estragoбракarıza (degɑ)
nom masculin
chose en mauvais état, cassée La tempête a causé des dégâts.