dehors

dehors out, outdoors, outside

adv dehors [dəɔʀ] à l'extérieur بالخارج [bilxaː׳riӡ]exteriormente [eksterjor'mente]na zewnątrzснару́жиdıştan外部上 [pinyin: wàibù shàng]

jouer dehors يلعب بالخارجjugar afuerabawić się na zewnątrzигра́ть на у́лицеdışarıda oynamak在外边玩

adv en dehors [ɑ̃dəɔʀ] vers l'extérieur نحو الخارج [naħ'wa lxaː'riʒ]hacia afuera ['aθja a'fwera]na zewnątrzнару́жуdışarıya往外边 [pinyin: wǎng wàibian]

s'ouvrir en dehors يفتح نحو الخارجabrirse hacia afueraotwierać się na zewnątrzоткрыва́ться нару́жуdışarıya açılmak往外开

prép en dehors de [ɑ̃dəɔʀdə]

1 à l'extérieur de خارج [xaː'riʒ]fuera de ['fwera ðe]poza czymśвне чего́-л.dışında在…外边,在…外面 [pinyin: zài…wàibian，zài…wàimiàn]

en dehors du pays خارج البلادfuera del paíspoza krajemза преде́лами страны́ülkenin dışında在国外

2  (hormis) si on ne parle pas de عدا عن [ʔa׳daː ʔan]aparte de [a'parte ðe]poza czymśне говоря́ о, не счита́яbunun dışında除了…之外 [pinyin: chúle…zhī wài]

En dehors de cela, il ne m'a rien dit. لم يقل لي شيئا,عدا عن ذلكAparte de eso, no me dijo nada.Poza tym, nic mi nie powiedział.Не счита́я э́того, он мне ничего́ не сказа́л.Bunun dışında, bana hiçbir şey söylemedi.除了这事外,他什么都没跟我说

n m dehors extérieur خارج [xaː'riʒ]afuera [a'fwera]zewnętrzna stronaме́сто вне до́маdışarı外面,外边 [pinyin: wàimiàn，wàibian]

venir du dehors جاء من الخارجvenir de afueraprzyjść z zewnątrzприйти́ с у́лицыdışarıdan gelmek从外面来

---

dehors [dəɔʀ] adv → outside (= en plein air); outdoors, outside

nm → outside

nmpl (= apparences) → appearances, exterior sg;

mettre ou jeter dehors → to throw out;

au dehors → outside (= en apparence); outwardly;

au dehors de → outside;

de dehors → from outside;

en dehors → outside; outwards;

en dehors de → apart from