délibération

(Mot repris de deliberation)

délibération

n.f.
1. Examen d'une affaire par des personnes qui en discutent ; décision prise après cet examen : La délibération sur les sanctions à prendre a duré plusieurs jours débat, discussion
2. Réflexion destinée à peser le pour et le contre avant de prendre une décision : Après délibération, il a décidé de maintenir sa candidature méditation

DÉLIBÉRATION

(dé-li-bé-ra-sion ; en poésie, de six syllabes) s. f.
Examen entre plusieurs et par la parole touchant une résolution à prendre, une question à résoudre.
Mettre une chose en délibération [D'ABLANC., Arrien, liv. I, ch. 4, dans RICHELET]
Pour accorder tous les points qui seront mis en délibération [BOSSUET, Var. 12]
Examen intérieur, réflexion. Agir sans délibération. Décision prise après mûre délibération. Appréciation des motifs contraires qui précède la volition.
Décision, résolution. Cette délibération a été unanime. Prendre une délibération. Terme de jurisprudence. Nom des décisions de certains corps administratifs ou judiciaires. Délibération du conseil municipal.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Et eurent avis et conseil, par grand deliberation, que.... [FROISS., I, I, 292]
  • XVIe s.
    Appelant la consultation et deliberation prudente tergiversation palliée [LANOUE, 55]
    Ils en voyerent devers leurs amis, leur faire entendre leur deliberation, laquelle ilz trouverent bonne [AMYOT, Pélop. 12]
    Ma deliberation [résolution] n'est de provocquer, ains d'apaiser ; d'assaillir, mais de deffendre [RAB., Garg. I, 29]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. deliberacio ; espagn. deliberacion ; ital. deliberazione ; du latin deliberationem, de deliberare, délibérer.

délibération

DÉLIBÉRATION. n. f. Action de délibérer, soit avec les autres, soit en soi-même. La délibération du Conseil des ministres fut longue. Un homme prudent n'agit qu'après mûre délibération.

Il signifie encore Décision. La délibération du conseil fut qu'on négocierait la paix. Par délibération du Conseil.

deliberation

Deliberation, Deliberatio, Deliberatum.

La deliberation et advis du conseil de la ville, Senatusconsultum.

Ta deliberation et entreprinse est que, etc. Tua ratio est vt secundum binos, etc.

Quand on met en deliberation quelque chose, Relatio.

Juger par grande deliberation, et le plus pres de la verité, que faire se peut, Acrius iudicare.

Deliberation et propos de mourir, Destinatio mortis.

Je cognoy la deliberation de Clodius, Clodij animum perspectum habeo.

Faire quelque chose promptement et sans autre deliberation, Consilium e re praesenti capere. B.

Mettre la matiere en deliberation, pour en dire chascun son opinion, Demander les opinions, Vocare rem ad disquisitionem. B.

Les advis et deliberations de la Cour, sur les affaires du Roy, ou de la Republique, Consulta Curiae. B.

Synonymes et Contraires

délibération

nom féminin délibération
1.  Examen d'une question.
2.  Littéraire. Mûre réflexion.
Traductions

délibération

דיון (ז), התייעצות (נ), הִתְיַעֲצוּתсовещаниеdeliberationdeliberato, deliberazioneDeliberationобсъждане심의 (delibeʀasjɔ̃)
nom féminin
discussion pour prendre une décision

délibération

[delibeʀasjɔ̃] nfdeliberation