délinquant

(Mot repris de delinquant)
Recherches associées à delinquant: delit

délinquant, e

n. [ de l'anc. fr. délinquer, lat. delinquere, commettre une faute ]
Personne qui a commis un délit : Des délinquants primaires ceux qui commettent leur premier délit
adj.
Qui commet des délits : L'enfance délinquante.

délinquant

DÉLINQUANT, ANTE. n. T. de Jurisprudence. Celui, celle qui a commis un délit. Juger un délinquant.

delinquant

Laisser un delinquant, Concedere alieno peccato.

délinquant


DÉLINQUANT, s. m. DÉLINQUER, v. n. [Dé-lein-kan, dé-lein-ké; 1re é fer. 2e lon. 3e lon. au 1er, é fer. au 2d.] Faillir, comettre un délit, une faûte, contrevenir à la loi. Hors du Palais, on ne le dit qu'en badinant. "C'est un délinquant; il faut punir les délinquans. "En quoi a-t-il, ai-je délinqué? On punira ceux qui ont, ou qui auront délinqué, etc.

Traductions

délinquant

(delɛ̃kɑ̃) masculin

délinquante

offender, delinquent, criminalאשמאי (ז), חוטא (ז), עבריין (ז), פורע חוק (ז), עֲבַרְיָןDelinquent, Straftäterdelinquente, delinquenziale, deliquente, malfattoredaderpachatelgerningsmandenrikoksentekijägärningsmannen (delɛ̃kɑ̃t) féminin
nom
personne qui commet des actes contraires à la loi

délinquant

[delɛ̃kɑ̃, ɑ̃t]
adjdelinquent
les mineurs délinquants → juvenile delinquents
nm/foffender
un petit délinquant → a petty criminal
les jeunes délinquants → young offenders
les délinquants sexuels → sexual offenders