déloyauté

(Mot repris de deloyaute)

déloyauté

[ delwajote] n.f.
Caractère déloyal de qqn, de qqch : Il a montré sa déloyauté en vendant les secrets industriels de son entreprise duplicité, félonie, traîtrise ; droiture, fidélité, loyauté malhonnêteté, perfidie ; honnêteté, probité

déloyauté

(delwajote)
nom féminin
fait de trahir la confiance de qqn un manque de franchise qui montre sa déloyauté

DÉLOYAUTÉ

(dé-lo-iô-té ; plusieurs disent dé-loiiô-té) s. f.
Manque de loyauté ; acte déloyal. Faire acte de déloyauté.
Quoi ! ta rage, dit-il, n'est donc pas assouvie, Et tes déloyautés ont survécu ta vie ! [ROTR., Antig. III, 2]
Et sa mort va laisser à la postérité L'infâme souvenir de ta déloyauté [CORN., Cinna, IV, 7]
Et sa déloyauté va paraître trop noire Four souffrir qu'il en ait le succès qu'on veut croire [MOL., Tart. V, 5]

HISTORIQUE

  • XIe s.
    E cil qui est reté [accusé] de deleauté [, Lois de Guill. 45]
  • XIIe s.
    [De] Ce que je l'ai [l'amour] à mon pooir Servie sans desloiauté [, Couci, III]
    Car ço que nus eümes ainceis al rei granté E par obedience l'eüstes comandé, Or l'avez defendu ; par tel deslealté, U [où] vuz nus volez metre, nus avuns apelé [, Th. le mart. 42]
  • XIIIe s.
    Les mains [ils] lui ont lié par lor desloyauté [, Berte, X]
    Ne ja por chou [ce] ne feriemes deloiauté de requerre après nostre raison [H. DE VALENC., XIX]
    Et por noient doit estre prisiés li sens de celi en qui desloiatés est her bergiée [BEAUMANOIR, 27]
  • XVe s.
    Et en ses subjectz ne trouva nulle desloyaulté [COMM., V, 7]
  • XVIe s.
    Il retarda l'execution de sa desloyauté [MONT., I, 30]

ÉTYMOLOGIE

  • Déloyal ; provenç. desleialtat, deslialtat ; catal. desllealtat ; espagn. deslealtad ; ital. dislealtà. Desloiauté est pour desloialté, au, comme on sait, remplaçant al.

déloyauté

DÉLOYAUTÉ. n. f. Manque de loyauté dans le caractère ou Acte déloyal. Insigne déloyauté. Déloyauté habituelle, foncière. Un acte de déloyauté.
Synonymes et Contraires

déloyauté

nom féminin déloyauté
2.  Acte déloyal.
Traductions

déloyauté

בוגדני (ת), לב ולב (ז)