demain

demain

adv. [ lat. de mane, à partir du matin ]
1. Au jour qui suit immédiatement celui où l'on est : Leur arrivée est prévue pour demain après-midi. Demain, ce sera le 15 août.
2. Dans un avenir plus ou moins proche : Les technologies de demain sont l'espoir d'une vie meilleure du futur ; hier

DEMAIN

(de-min) adv. de temps
Au jour qui suit immédiatement celui où l'on est. Je vous attends demain. Venez demain. Demain nous nous verrons.
Qui sait si nous serons demain ? [RAC., Athal. II, 9]
Il est demain fête, le jour de demain est un jour de fête. Quelle fête est-il demain ? Demain se dit quelquefois pour sans tarder, incontinent.
S'il était possible qu'elle [l'Encyclopédie] s'imprimât dans le pays étranger en continuant, comme de raison, à se faire à Paris, je reprendrais demain mon travail ; mais le gouvernement n'y consentira jamais [D'ALEMB., Lett. à Voltaire, 28 janv. 1757]
S. m.
Demain qu'aura-t-il de moins rude ? As-tu ce terme dans ta main ? Et vois-tu quelque certitude D'arriver jusqu'à ce demain ? [CORN., Imit. I, 23]
Qui a vécu un seul jour a vécu un siècle ; rien ne ressemble plus à aujourd'hui que demain [LA BRUY., XVI]
Ce n'est plus ce demain d'une âme lâche qui fuit toujours sa conversion ; aujourd'hui, aujourd'hui [FÉN., t. XVIII, p. 122]
Demain devenu substantif se construit avec diverses prépositions. Avec la préposition à. À demain, nous causerons plus longuement. Remettre à demain, renvoyer au jour suivant, et, par extension, à un temps indéterminé.
Ne remettons pas à demain à savoir ce que c'est que le bonheur [DIDER., Opin. des anc. phil. (épicuréisme).]
À demain les affaires, aujourd'hui ne songeons qu'au plaisir, et renvoyons à demain les affaires, les occupations, les soucis. Jusqu'à demain, jusqu'au jour suivant. Vous resterez ici jusqu'à demain. Fig. et familièrement, jusqu'à demain, tant de temps qu'on voudra, quand il s'agit d'une chose qui doit se terminer très promptement.
Cherchassiez-vous jusqu'à demain.... [SCARRON, Virg. trav. VI]
Avec la préposition de. À compter de demain. De demain en huit, de demain en quinze, de demain en trois semaines, en comptant, à partir du jour de demain, huit jours, quinze jours, trois semaines.
Je compte que ce ne sera que de demain en huit que je vous verrai [MAINTENON, Lett. au card. de Noailles, 5 janv. 1706]
D'ici à demain, de l'heure présente jusqu'au jour suivant. D'ici à demain nous finirons nos comptes. Fig.
et familièrement, d'ici à demain, depuis l'heure présente jusqu'à un temps illimité, sans discontinuer, Il soutiendra l'intérêt de son frère ; il est hardi, il est heureux ; vous vous donnez de la considération les uns aux autres ; je parlerais d'ici à demain là-dessus [SÉV., 183]
Avec la préposition pour.
Assez de choses se font pour demain, assez de soins se prennent pour l'économie des affaires humaines, [STAËL, Corinne, X, 5]
Aujourd'hui pour demain, d'un moment à l'autre, à l'improviste.
Il se dit avec indétermination d'une époque qui en suit une autre de fort près ; dans ce cas on l'oppose souvent à aujourd'hui.
Aujourd'hui dans le trône et demain dans la boue [CORN., Polyeucte, IV, 3]
Aujourd'hui dans un casque et demain dans un froc [BOILEAU, Sat. VIII]
S'il ne meurt aujourd'hui, je puis l'aimer demain [RAC., Androm. IV, 3]
Aujourd'hui votre époux, il faut partir demain [ID., Mithr. II, 4]
Aujourd'hui nous lui jurons [à Dieu] un attachement inviolable, et demain nous secouons le joug et nous révoltons [BOURDAL., Exhort. sur le couronnement de J. C.]

REMARQUE

  • 1. On dit également demain matin et demain au matin.
  • 2. Molière a dit demain jour : Et tu m'avais prié même que mon retour T'y souffrît en repos jusques à demain jour, Éc. des maris, III, 2.
  • 3. Demain, représentant le latin de mane, de matin, est, d'origine, un adverbe, qui est devenu facilement un substantif, à cause de sa signification.

HISTORIQUE

  • XIe s.
    Ainz demain nuit, bele en iert l'amendise [, Ch. de Rol. XXXVIII]
  • XIIe s.
    Trouver [il] le puet demein ainz la vesprée [, Ronc. p. 122]
    De rechief al demain truverent Dagon à terre, gisant devant l'arche [, Rois, 17]
    Là se logerent li chevalier vaillant Desqu'al demain, à l'aube aparissant [, Raoul de C. 50]
  • XIIIe s.
    Or [elle] le m'a fait tolir, Diex lui doint mal demain ! [, Berte, LXXIII]
    Et quant che vint au demain que li solaus fu levés [H. DE VALENC., 11]
    Trahie ont cele [cette dame] li demain, Et li respit et li atente [, Lai du conseil]
    Atant ont lessié le pledier Jusqu'au demain à l'esclairier [, Ren. 17584]
    Ne puis vivre dusqu'à demain, Se n'est pas vostre volenté [, la Rose, 1915]
    Et nous n'avons point de demain ; Quar li termes vient et aprouche, Que la mort nous clorra la bouche [RUTEB., 97]
  • XVe s.
    Car leurs regnes perdent par cas soudain Roy terrien ; l'un fait à l'autre effroy, Et par pechié n'ont rien d'ui à demain [E. DESCH., De l'amour de Dieu.]
  • XVIe s.
    Que il se delibere de me festoyer demain sus le midy [RAB., Pant. II, 28]
    Et un autre demain, il lui apprint le nom des drogues les plus vulgaires [DESPER., Contes, LXI]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. deman, dema ; catal. demé ; ital. dimane, domane ; du latin de, et mane, matin.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    DEMAIN. - HIST.
  • XVIe s. Ajoutez :
    Bien disent : " Je payerai demain. " Mais ce demain ne vient jamais [, Rec. de farces, etc. Paris, 1859, p. 136]

demain

DEMAIN. adv. de temps. Le jour qui suivra immédiatement celui où l'on est. Son procès se jugera demain, se juge demain. Il arrivera demain matin. Demain au matin. Substantivement, Avant que demain soit passé. Vous avez tout demain pour y songer. Demain est un jour de fête. Il m'a remis à demain. Adieu jusqu'à demain. À demain. À compter de demain. De demain en huit. D'ici à demain.

Il se dit, dans un sens moins restreint, d'une Époque qui en suit une autre de fort près, par opposition à Aujourd'hui. La multitude est inconstante, elle ne voudra plus demain ce qu'elle veut aujourd'hui.

Prov., À demain les affaires, Songeons aujourd'hui au plaisir et remettons les choses sérieuses à un autre jour.

demain

Demain, quasi De mane, Cras, Secundum hunc diem.

Demain au matin, Die crastini, et crastino, In crastinum.

Si je te rencontre demain icy, Si te secundo lumine hic offendero.

Le jour d'apres demain, Perendinus dies, Perendino die, In perendinum, Perendie.

demain


DEMAIN, adv. De temps [de-mein: 1re. e muet.] Il sert à marquer le jour qui suit immédiatement celui, où l'on est, relativement à celui qui parle. Il arrivera demain. Je le ferai demain. Quand on parle d'un temps passé par raport à celui qui parle, et présent relativement à celui dont on parle, il faut dire le lendemain. "Il le pressa tant qu'il promit de le faire le lendemain, et non pas demain. "On me pria à diner pour le jour que je voudrois; je promis de m' y rendre le lendemain et non pas demain.
   Rem.Demain peut se placer ou avant, ou après le verbe; jamais~ pourtant entre l'auxiliaire et le participe. Demain j'irai, ou j'irai demain; quand demain nous serons allés, ou quand nous serons allés demain; et non pas quand nous serons demain allés.
   2°. Doit-on dire demain matin, ou demain au matin? Tous deux sont bons, répond Vaugelas, mais selon lui, il faut dire jusqu'à demain matin, et non pas jusqu'à demain au matin, quoiqu'on dise fort bien jusqu' à demain au soir. Th. Corneille est d'un sentiment contraire, et non seulement il ne condamne pas jusqu'à demain au matin, mais il le troûve meilleur que jusqu'à demain matin. — L'Acad au mot matin, dit demain au matin, et plus ordinairement demain matin.
   DEMAIN est aussi subst. Mais il ne prend point l'article; et il ne se dit qu'au nominatif et à l' acusatif. "Avant que demain soit passé. "Demain est un jour de fête. "Vous avez tout demain pour y penser. — Dans demain est vieux: on dit, dans tout demain, ou bien dans tout le jour de demain.

Synonymes et Contraires

demain

Traductions

demain

morgentomorrowmorgen, in de toekomst, spoedigיום המחרת (ז), מחר (תה״פ), מָחָרzítraαύριοmorgaŭmañanadomani明日crasjutroзавтраamanhã明天غَداًi morgenhuomennasutra내일i morgeni morgonพรุ่งนี้yarınvào ngày maiутре明天 (dəmɛ̃)
adverbe
jour qui suit le jour où l'on parle Je pars demain. à demain demain matinsoir

demain

[d(ə)mɛ̃] advtomorrow
à demain! → see you tomorrow!
demain matin → tomorrow morning
demain soir → tomorrow evening
demain midi → tomorrow at midday
savoir de quoi demain sera fait → to know what tomorrow holds
Qui sait de quoi demain sera fait? → Who knows what tomorrow holds?