demande

demande

n.f. demande

1.  Action de demander qqch, de faire savoir ce qu'on souhaite, ce qu'on désire: J'ai adressé ma demande d'emploi au directeur des ressources humaines (offre). Il lui a fait sa demande en mariage. À la demande générale, l'artiste a exécuté un autre morceau.

2.  Chose demandée: Elle a souri de ma demande. Une demande parfaitement fondée (requête).

3.  En économie, quantité d'un bien ou d'un service que les consommateurs sont disposés à acquérir en un temps et à un prix donnés: La loi de l'offre et de la demande.

4.  Interrogation formulée: Un jeu basé sur des demandes et des réponses (question).

---

Demande en justice, acte par lequel est introduite une action en justice.

Synonymes et Contraires

demande

nom féminin demande

1.  Action de demander quelque chose.

adjuration, instance, prière, réclamation, requête, revendication, sollicitation, vœu.

offre.

2.  Question posée.

interrogation, question.

réponse.

Traductions

demande ביקוש (ז), בקשה (נ), דרישה (נ), העתרה (נ), מבוקש (ז), עתירה (נ), שאלה (נ), דְּרִישָׁה, הַעֲתָרָה, בִּקּוּשׁ, בַּקָּשָׁה (aan)vraag, eis [juridisch], verzoek, verzoekschrift, vraag, aanvraag, eis permintaan Anfrage, Bitte αίτημα, αίτηση, ερώτημα, ερώτηση, ζήτηση domanda, esigenza, richiesta

n f demande [dəmɑ̃d] action de dire à qqn ce que l'on veut طلبαίτησηpedido [pe'ðiðo]domanda [do'manda]要求（ようきゅう）、依頼（いらい） [romaji: yookyuu, irai]prośba [prɔʑba]про́сьбаistek [is'tec]要求,请求 [pinyin: yāoqiú，qǐngqiú]

faire une demande à qqn يقدم طلبا لشخصκάνω μια αίτηση σε κπhacer un pedido a alguienfare una domanda a qlcu人（ひと）にある要求をする [romaji: hito ni aru yookyuu o suru]poprosić kogoś o cośfazer um pedido a alguémпроси́ть у кого́-л.birinden bir istekte bulunmak要求某人 [pinyin: yāoqiú mǒurén]

les demandes d'emploi طلبات العملοι αιτήσεις για δουλειάlos pedidos de empleole domande di assunzione求職（きゅうしょく） [romaji: kyuushoku]prośba o zatrudnieniepedidos de empregoiş istemleri求职 [pinyin: qiúzhí]

---

demande [d(ə)mɑ̃d] nf

(= requête) → request
à la demande générale → by popular request
à la demande expresse de qn → at sb's express request
accéder à la demande de qn → to grant sb's request
à la demande [transport, animations] → on demand
sur simple demande → on request
disponible sur simple demande → available on request
demande en mariage → proposal, offer of marriage
faire sa demande → to propose
faire sa demande en mariage → to propose marriage

(= revendication) → demand

(ADMINISTRATION) (= requête, formulaire) → application
demande de naturalisation → application for naturalization
demande de poste → job application
"demandes d'emploi" → "situations wanted"

(ÉCONOMIE) la demande → demand
la demande étrangère → foreign demand
la demande intérieure → domestic demand
la demande mondiale → world demand