demande

demande ביקוש (ז), בקשה (נ), דרישה (נ), העתרה (נ), מבוקש (ז), עתירה (נ), שאלה (נ), הַעֲתָרָה, דְּרִישָׁה, בִּקּוּשׁ, בַּקָּשָׁה (aan)vraag, eis [juridisch], verzoek, verzoekschrift, aanvraag, eis, vraag permintaan Anfrage, Bitte αίτημα, αίτηση, ερώτημα, ερώτηση, ζήτηση domanda, esigenza, richiesta 請求 요청

n f demande [dəmɑ̃d] action de dire à qqn ce que l'on veut طلبαίτησηpedido [pe'ðiðo]domanda [do'manda]要求（ようきゅう）、依頼（いらい） [romaji: yookyuu, irai]prośba [prɔʑba]про́сьбаistek [is'tec]要求,请求 [pinyin: yāoqiú，qǐngqiú]

faire une demande à qqn يقدم طلبا لشخصκάνω μια αίτηση σε κπhacer un pedido a alguienfare una domanda a qlcu人（ひと）にある要求をする [romaji: hito ni aru yookyuu o suru]poprosić kogoś o cośfazer um pedido a alguémпроси́ть у кого́-л.birinden bir istekte bulunmak要求某人 [pinyin: yāoqiú mǒurén]

les demandes d'emploi طلبات العملοι αιτήσεις για δουλειάlos pedidos de empleole domande di assunzione求職（きゅうしょく） [romaji: kyuushoku]prośba o zatrudnieniepedidos de empregoiş istemleri求职 [pinyin: qiúzhí]

---

demande [d(ə)mɑ̃d] nf

(= requête) → request
à la demande générale → by popular request
à la demande expresse de qn → at sb's express request
accéder à la demande de qn → to grant sb's request
à la demande [transport, animations] → on demand
sur simple demande → on request
disponible sur simple demande → available on request
demande en mariage → proposal, offer of marriage
faire sa demande → to propose
faire sa demande en mariage → to propose marriage

(= revendication) → demand

(ADMINISTRATION) (= requête, formulaire) → application
demande de naturalisation → application for naturalization
demande de poste → job application
"demandes d'emploi" → "situations wanted"

(ÉCONOMIE) la demande → demand
la demande étrangère → foreign demand
la demande intérieure → domestic demand
la demande mondiale → world demand