demoiselle

demoiselle

n.f. demoiselle (lat. dominicella, dimin. de domina, maîtresse)

1.  Jeune fille; femme qui n'est pas mariée: Elle est restée demoiselle (= célibataire).

2.  Insecte voisin des libellules, mais plus petit.

Remarque Ne pas confondre avec damoiselle.

Traductions

demoiselle Fräulein, Ramme juffrouw, mejuffrouw, jonkvrouw fraŭlino δεσποινίς señorita donzela девушка mazzeranga, signorina

n f demoiselle [dəmwazɛl] jeune fille آنسةδεσποινίςseñorita [seɲo'rita]signorina [si'ɲorina]お嬢（じょう）さん [romaji: ojoosan]panna [panna]menina [mə'ninɐ]де́вушкаgenç kız小姐,女子 [pinyin: xiăojiĕ，nǚzĭ]demoiselle d'honneur
jeune fille qui accompagne la mariée إشبينة العروسπαράνυμφοςdama de honordamigella d'onore [dami'dʒɛl:a do'nore]###＜結婚式（けっこんしき）で＞新婦（しんぷ）に付（つ）き添（そ）う少女（しょうじょ） [romaji: ###(kekkon-shiki de) shinpu ni tsukisou shoojo]druhna panny młodejdama de honor ['dɐmɐdjo'nor]подру́жка неве́стыnedime伴娘,女傧相

---

demoiselle [d(ə)mwazɛl] nf (= jeune fille) → young lady (= célibataire) → single lady
demoiselle d'honneur nf → bridesmaid