démon

(Mot repris de demon)

démon

n.m. [ gr. daimôn, divinité, génie ]
1. Dans le domaine religieux, ange déchu qui habite l'enfer et incite les hommes à faire le mal diable
2. (Précédé de l'art. déf.) Dans la religion chrétienne, incarnation suprême du mal Satan
3. Personne néfaste, dangereuse : Cette femme est un démon elle est d'une méchanceté diabolique
4. Enfant turbulent ou très espiègle : Ces petits démons ont encore renversé la poubelle diable, garnement
5. Personnification d'un vice, d'une passion : Le démon du jeu l'a ruiné tentation
Les vieux démons,
les mauvaises attitudes, les penchants néfastes dont on a du mal à se défaire.

DÉMON

(dé-mon) s. m.
Dans le polythéisme ancien, génie, esprit bon ou mauvais.
Que l'honneur de mon prince est cher aux destinées ! Que le démon est grand qui lui sert de support ! [MALH., II, 7]
Que saurait enseigner aux princes Le grand démon qui les instruit [ID., III, 2]
Or qu'en un saint ouvrage un saint démon m'appelle [RÉGNIER, Poem. s.]
Un plus puissant démon veille sur vos années [CORN., Cinna, II, 1]
Leur chef nous a paru le démon des combats [ID., Tois. I, 2]
[Il] Respecterait en lui le démon de l'empire [ID., Pulch. III, 3]
Ô ciel ! quel bon démon devers moi vous envoie, Madame ? [ID., Héracl. V, 2]
Que les hommes, les dieux, les démons et le sort Préparent contre nous un général effort [ID., Hor. II, 3]
Quel démon envieux M'a refusé l'honneur de mourir à vos yeux ? [RAC., Brit. II, 6]
Fatale furie Que le démon de Rome a formée et nourrie [ID., Mithr. V, 1]
Les trois Furies, les trois Parques, les mauvais démons, la roue d'Ixion sont des chimères absurdes [VOLT., Dial. 23]
Platon avait imaginé les démons pour former une échelle par laquelle, de créature plus parfaite en créature plus parfaite, on montât enfin jusqu'à Dieu [DIDEROT, Opin. des anc. phil. (philosophie antédiluvienne).]
Le démon de Socrate, voix mystérieuse que Socrate disait lui parler et lui donner des conseils.
On ne convient pas de ce qu'était ce génie, appelé ordinairement le démon de Socrate, d'un mot grec qui signifie quelque chose quitient du divin, conçu comme une voix secrète [ROLLIN, Hist. anc. t. IV, p. 359]
Le Démon de Socrate, titre d'un livre où M. Lélut cherche à prouver que le démon de Socrate était, chez ce philosophe, une hallucination de l'ouïe. Fig.
La peine et la récompense sont les deux démons qui gouvernent les choses humaines [BALZ., Socr. chrét. disc. 10]
Deux démons à leur gré partagent notre vie, Et de son patrimoine ont chassé la raison.... J'appelle l'un amour et l'autre ambition [LA FONT., Fabl. X, 10]
Dans la religion chrétienne, les diables, les esprits malins, par opposition aux anges.
Que les démons et ceux qui les adorent Soient à jamais détruits et confondus ! [RAC., Esth. II, 9]
C'est une étrange vision, Et cependant, ange ou démon, J'ai vu partout cette ombre amie [A. DE MUSSET, Poésies nouv. Nuit de décembre]
Le diable, Satan, prince des démons, et principe du mal. Les ruses du démon.
Et bravant du démon l'impuissant artifice, De la religion soutient tout l'édifice [RAC., Esth. prol.]
Vous irez crier partout qu'il faut être organe du démon pour vous imputer des choses dont il n'y a ni marque ni vestige dans vos livres [PASC., Prov. 15]
Démon du midi, sorte de démon, signalé dans la Bible, et, par extension, nom donné à Philippe II, roi d'Espagne, à cause du mal qu'il faisait et de sa résidence dans un pays du midi. Fig. et familièrement, avoir de l'esprit comme un démon, avoir beaucoup d'esprit.
Personne méchante qui se plaît à tourmenter les autres. Cet homme est un vrai démon, un démon incarné. Faire le démon, faire du bruit, s'emporter. Fairel le petit démon, même sens, avec cette nuance qu'il s'agit alors de quelque résistance de la part d'une jeune femme, d'un jeune homme, résistance qu'on veut caractériser d'une façon aimable.
Votre esprit contre moi fait le petit démon [MOL., l'Étour. I, 10]
Il a fait le petit démon quand je lui ai dit que vous m'aviez envoyé de l'argent pour lui, il n'en a que faire [SÉV., 157]
Faire le démon, se dit aussi en bonne part, en parlant d'une résistance ou d'une attaque honorable.
Le maréchal de Créqui fait toujours le démon dans Trèves [assiégée] [SÉV., 214]
Il se dit d'un enfant vif et malin. C'est un petit démon. Comme un démon, se dit sans y attacher nécessairement de mauvaise idée, pour signifier impétuosité, ardeur, violence, etc.
Le petit-fils de St-Hérem, qui courait comme un démon à cheval avec le comte de Toulouse, tomba et fut trois heures sans connaissance [SÉV., 471]
La cause de l'inspiration, des impulsions bonnes ou mauvaises. Le démon de la guerre, des combats.
Que faisonsnous, Romains ? Dit-il, et quel démon nous fait venir aux mains ? [CORN., Hor. I, 3]
Quel démon vous irrite et vous porte à médire ? [BOILEAU, Sat. IX]
Dès lors que son démon commence à l'agiter, Tout, jusqu'à sa servante, est prêt à déserter [ID., Sat. VIII]
Eh ! que serait-ce donc si le démon du jeu Versait dans son esprit sa ruineuse rage ? [ID., Sat. X]
Térence n'est pas possédé de ce démon-là [DIDER., Sur Térence]
Celui qu'un vrai démon [l'inspiration] presse, enflamme, domine, Ignore un tel supplice, il pense, il imagine [A. CHÉN., 12]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Et semblablement à toutes choses appartenantes au cultivement des demones [ORESME, Eth. 114]
  • XVIe s.
    Comme si le daimon qui garde nostre France Eust fait avec le tien eternelle alliance [PASQUIER, Lettres, t. I, p. 289, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. demoni ; catal. dimoni ; espagn. et ital. demonio ; du latin daemonium, de daemon, du grec, génie bon ou mauvais.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • DÉMON. Ajoutez : - REM. Chateaubriand a donné à ce mot un féminin : Que faisait à cela mon élégante démone ? - Ma démone, comme un mauvais génie, se replongea dans l'abîme, Mém. d'outre-tombe (éd. de Bruxelles), t. I, Dernières lignes écrites à la Vallée-aux-Loups, etc.

HISTORIQUE

  • XVIe s. Ajoutez :
    Demonium, demon [ESCALLIER, Vocab. latin-franç. 695]

démon

DÉMON. n. m. Diable, malin esprit. Les démons de l'enfer. Une troupe de démons. Le démon lui a inspiré cela. Les ruses du démon.

Fig. et fam., C'est un démon, un vrai démon, un démon incarné, se dit d'une Personne et surtout d'un Enfant qui ne fait que tourmenter les autres. Quel enfant insupportable! c'est un vrai petit démon.

Fam., Avoir de l'esprit comme un démon, Avoir beaucoup d'esprit.

Il se prend aussi, dans le sens des Anciens, pour Génie, soit bon, soit mauvais. Le démon de Socrate.

Il se dit, au figuré, de la Cause à laquelle on attribue les inspirations de quelqu'un, la passion qui l'agite, etc. Quel démon vous agite? Le démon de la jalousie. Le démon du jeu le possède, s'est emparé de lui.

démon


DÉMON, s. m. [1re é fer.] Diable, malin esprit. — Il ne se dit plus que des mauvais Anges, des mauvais génies. On le disait aûtrefois des bons.
   Que l'honneur de mon Prince est cher aux destinées!
   Que le Démon est grand, qui lui sert de support!
       Malh.
La Touche prétend, au comencement de ce siècle, qu'il se prend pour génie, esprit, soit bon, soit mauvais. Il se trompe; et de~ son temps même, l'usage avait déjà changé. On disait bien encôre le Démon de la guerre, des combats; mais on ne disait plus, le Démon de la France, pour le Génie de la France. * M. Guyétand dit: le Démon des Nouvelles.
   Le Démon des Nouvelles
   Est sans voix et sans ailes.
   On se moque de cette expression dans le Journal de Monsieur. "Le Démon des Batâilles, est une expression ordinaire; mais le Démon des Nouvelles est une idée neuve, hardie, marquée au coin du génie.
   Dans le style familier, plaisant ou critique, on se sert encôre de Démon, pour passion.
   De tout ce qu'il a fait, sottement entêté;
   Possèdé du Démon de la propriété,
   Il réglera pour vous, son penchant et sa haine,
   Sur l'air dont vous prendrez tout son petit domaine.
       Méch.
Suivant l'Acad. on dit encôre, le Démon de Socrate.
  DÉMON, se dit encôre, toujours dans ce style, fig. famil., d'un méchant homme, d'une méchante femme. "C'est un Démon, ce n'est pas un homme. "Mon Démon (c'est de ma femme dont je parle) étoit parente d'un de mes Juges. Mariv. — Il a de l'esprit comme un Démon, beaucoup d'esprit. Faire le Démon, tempêter, faire du bruit, de la peine. "Cet enfant a fait le Démon toute la nuit.

Traductions

démon

demon, fiend, devilדיבוק (ז), עזאזל (ז), שד (ז), שטן (ז), שֵׁד, שָׂטָן, דִּבּוּק, עֲזָאזֵלdemon, duivel, plaaggeestdimoniDämondemoniodemonioδαίμοναςдемондемон (demɔ̃)
nom masculin
1. être qui fait le mal Cette petite fille est un vrai démon.
2. le diable

démon

[demɔ̃] nm
(RELIGION, MYTHOLOGIE)demon
le Démon → the Devil
(= personne) → devil
C'est un petit démon → He's a little devil.
(fig) le démon du jeu → gambling fever
les vieux démons → the old demons
le démon de midi → mid-life crisis