dentelle (Mot repris de dentelais)

dentelle

n.f. dentelle

1.  Tissu ajouré constitué de fils entrelacés formant un fond en réseau sur lequel se détachent des motifs, réalisé à l'aide d'aiguilles, de fuseaux ou d'un crochet: Un col de dentelle.

2.  Ce qui rappelle ce tissu: Des dentelles de pierre ornent les colonnes.

---

FAM. Ne pas faire dans la dentelle, manquer du sens des nuances, de délicatesse.

Traductions

dentelle Spitze kant, kant(werk), veter מלמלה (נ), תחרה (נ), מַלְמָלָה, תַּחְרָה punta punto encaje, puntilla kniplinger, knipling renda, laço pund, spets кружево, шнурок merletto, pizzo شريط الحذاء krajka knipling δαντέλα pitsi čipka レース 레이스 koronka ลูกไม้ dantel dây buộc 花边

n f dentelle [dɑ̃tɛl] tissu fait de fils entrecroisés دانتيل، مُشَبَكδαντέλαencaje [eŋ'kaxe]merletto [mer'let:o]; pizzo ['pit:so]レース [romaji: reesu]koronka [kɔrɔnka]renda ['ʀẽdə]кру́жевоdantela花边 [pinyin: huābiān]

---

dentelle [dɑ̃tɛl] nf → lace no pl
un chemisier en dentelle → a lacy blouse