depuis

depuis [dəpɥi] prép 1. (point de départ dans le temps) → since;

il habite Paris depuis 1983/l'an dernier → he has been living in Paris since 1983/last year;

depuis quand? → since when?;

depuis quand le connaissez-vous? → how long have you known him?;

depuis lors → since then

2. (temps écoulé) → for;

il habite Paris depuis cinq ans → he has been living in Paris for five years;

je le connais depuis trois ans → I've known him for three years;

depuis combien de temps êtes-vous ici? → how long have you been here?

3. (lieu);

il a plu depuis Metz → it's been raining since Metz;

elle a téléphoné depuis Valence → she rang from Valence

4. (quantité, rang) → from;

depuis les plus petits jusqu'aux plus grands → from the youngest to the oldest adv (temps) → since (then);

je ne lui ai pas parlé depuis → I haven't spoken to him since (then);

depuis que conj → (ever) since;

depuis qu'il m'a dit ça → (ever) since he said that to me