descente

descente

n.f. descente

1.  Action de descendre, d'aller de haut en bas: Une descente en parapente. Attacher sa ceinture pendant la descente de l'avion.

2.  Pente d'un chemin, d'une route, etc.; endroit par lequel on descend: Il s'est foulé la cheville dans la descente (2. côte, montée).

3.  Épreuve de vitesse de ski alpin, de V.T.T., etc., sur un parcours en forte pente.

4.  Action de porter à un endroit plus bas: La descente des vélos à la cave.

5.  En Afrique, fin de la journée de travail.

---

Descente de lit, petit tapis placé au bas du lit. Descente de police, opération surprise dans un lieu pour vérification d'identité ou enquête.

Synonymes et Contraires

descente

nom féminin descente

1.  Chemin qui va vers le bas.

pente.

côte, montée.

2.  Action de faire irruption.

incursion, raid -familier: razzia.

3.  Action d'aller vers le bas.

ascension, escalade, montée.

Traductions

descente afdaling, neerdaling, (het) afhalen, (het) uitstappen, helling, inval, landing, verzakking [medisch], daling הורדה (נ), הנמכה (נ), ירידה (נ), נחיתה (נ), רדת (נ), שלשול (ז), יְרִידָה, נְחִיתָה Abfahrt, Abfall, Absteigen, Aussteigen, Fallen, Herabfahren, Herabfliegen, Herabgehen, Herabsteigen, Hinabfahren, Hinabfliegen, Hinabgehen, Hinabsteigen, Hinunterfahren, Hinunterfliegen, Hinuntergehen, Hinuntersteigen, Sinken, Talfahrt, Abstieg descendo, malsupreniro sergapan κατήφορος descente calata, discesa

n f descente [desɑ̃t]

1 action d'aller vers le bas إنحدارκατάβασηdescenso [ðes'θenso]discesa [di'∫eza]降（お）りること、下車（げしゃ） [romaji: oriru koto, gesha]schodzenie [sxɔʣɛɲɛ]descida [dəʃ'sidɐ]спускiniş [i'niʃ]下, 下来 [pinyin: xià，xiàlái]

une descente à skis منحدر للتزلج على الجليدκατάβαση με τα σκιun descenso en esquíesuna discesa libera (sugli sci)スキーの滑降（かっこう） [romaji: sukii no kakkoo]zjazd na nartachuma descida de esquiлы́жный спускkayakla düz iniş滑雪下去 [pinyin: huáxuĕ xiàqù]

2 pente منحدرκάθοδοςpendiente [pen'djente]discesa [di'∫eza]###下（くだ）り坂（ざか）、下り [romaji: kudari-zaka, kudari]zbocze [zbɔʧɛ]descidaскатyokuş [jo'kuʃ]向下的斜坡 [pinyin: xiàngxià de xiépō]

au bas de la descente في أسفل المنحدرστο κάτω μέρος της κατάβασηςabajo de la pendientein fondo alla discesa坂（さか）の下（した）に [romaji: saka no shita ni]u stóp zboczano fim da descidaв ни́жней ча́сти спу́скаyokuşun alt başında斜坡脚 [pinyin: xiépōjiǎo]

une descente de police
arrivée subite de la police dans un lieu كبسية بوليسيةέφοδος της αστυνομίαςredada policíacauna retata della polizia ['una re'tata 'del:a poli'tsia]警察（けいさつ）の手入（てい）れ [romaji: keesatsu no teire]obława policyjnarusga ['ʀuʒgɐ]облава ; налётpolis baskını警察搜查, 检查

---

descente [desɑ̃t] nf

(cheminement vers l'aval) → descent, going down (= chemin, parcours) → way down
au milieu de la descente → halfway down
à la descente → on the way down, going down
C'est plus difficile à la descente → It's more difficult going down.
Je t'attendrai au bas de la descente → I'll wait for you at the bottom of the hill.
Freinez dans les descentes → Use the brakes going downhill.
une descente aux enfers → a descent into hell

(SKI) → downhill, downhill race

(aussi descente de police) → raid, police raid
descente de lit nf → bedside rug