desserrer

(Mot repris de desserrez)
Recherches associées à desserrez: dessert

desserrer

v.t.
Relâcher ce qui est serré : Elle desserre le frein à main serrer
Ne pas desserrer les dents,
ne rien dire, se taire : Il n'a pas desserré les dents pendant la réunion.

desserrer


Participe passé: desserré
Gérondif: desserrant

Indicatif présent
je desserre
tu desserres
il/elle desserre
nous desserrons
vous desserrez
ils/elles desserrent
Passé simple
je desserrai
tu desserras
il/elle desserra
nous desserrâmes
vous desserrâtes
ils/elles desserrèrent
Imparfait
je desserrais
tu desserrais
il/elle desserrait
nous desserrions
vous desserriez
ils/elles desserraient
Futur
je desserrerai
tu desserreras
il/elle desserrera
nous desserrerons
vous desserrerez
ils/elles desserreront
Conditionnel présent
je desserrerais
tu desserrerais
il/elle desserrerait
nous desserrerions
vous desserreriez
ils/elles desserreraient
Subjonctif imparfait
je desserrasse
tu desserrasses
il/elle desserrât
nous desserrassions
vous desserrassiez
ils/elles desserrassent
Subjonctif présent
je desserre
tu desserres
il/elle desserre
nous desserrions
vous desserriez
ils/elles desserrent
Impératif
desserre (tu)
desserrons (nous)
desserrez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais desserré
tu avais desserré
il/elle avait desserré
nous avions desserré
vous aviez desserré
ils/elles avaient desserré
Futur antérieur
j'aurai desserré
tu auras desserré
il/elle aura desserré
nous aurons desserré
vous aurez desserré
ils/elles auront desserré
Passé composé
j'ai desserré
tu as desserré
il/elle a desserré
nous avons desserré
vous avez desserré
ils/elles ont desserré
Conditionnel passé
j'aurais desserré
tu aurais desserré
il/elle aurait desserré
nous aurions desserré
vous auriez desserré
ils/elles auraient desserré
Passé antérieur
j'eus desserré
tu eus desserré
il/elle eut desserré
nous eûmes desserré
vous eûtes desserré
ils/elles eurent desserré
Subjonctif passé
j'aie desserré
tu aies desserré
il/elle ait desserré
nous ayons desserré
vous ayez desserré
ils/elles aient desserré
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse desserré
tu eusses desserré
il/elle eût desserré
nous eussions desserré
vous eussiez desserré
ils/elles eussent desserré

DESSERRER

(dè-sè-ré) v. a.
Relâcher ce qui était serré. Desserrer sa ceinture. Desserrer un lien. Desserrer un nœud, le rendre moins serré ; et, figurément, desserrer les nœuds de l'amitié, rendre l'amitié moins étroite.
Apprends de cet exemple à desserrer les nœuds Par qui l'affection, par qui le sang te lie [CORN., Imit. II, 9]
Terme de typographie. Desserrer une forme, chasser les coins dans le sens rétrograde au moyen d'un décognoir et d'un marteau. Desserrer la lettre. Desserrer une forme de distribution. Desserrer les dents, ouvrir la bouche. La convulsion des mâchoires était si forte qu'on ne put lui desserrer les dents.
Car, lâchant le bâton en desserrant les dents, Elle tombe.... [LA FONT., Fabl. X, 3]
Fig. et familièrement. Desserrer les dents de quelqu'un, le faire parler.
Quel intérêt assez pressant lui fait faire une telle école, desserre les dents d'un tel homme ? [BEAUMARCHAIS, Mère coupable, II, 7]
Desserrer les dents, parler.
.... à peine ai-je eu le temps De dire quatre mots, de desserrer les dents [BOISSY, Babillard, sc. 15]
Ne pas desserrer les dents, ne pas dire un mot dans une société, se taire obstinément.
Je ne desserre pas la bouche seulement [MOL., le Dép. II, 7]
Si quelqu'un desserre les dents, C'est un sot, j'en conviens : mais que faut-il donc faire ? Parler de loin ou bien se taire [LA FONT., Fabl. X, 2]
Si je puis desserrer mon gosier qui n'est pas en état de chanter [SÉV., 423]
Vous nous dites les plus belles choses du monde ; quand vous serez devant elle, vous ne pourrez desserrer les dents [BARON, Homme à bonnes fortunes, III, 1]
Desserrer un coup de pied, un coup de fouet, un soufflet, l'appliquer soudainement et avec violence.
Maître Aeneas un coup desserre D'épée ou bien de cimeterre [SCARRON, Virg. trav. VI]
.... Le cheval lui desserre [au loup] Un coup et haut le pied [LA FONT., Fabl. XII, 17]
Se desserrer, v. réfl. Devenir moins serré. Le nœud se desserre. Cette tresse s'est desserrée. Fig. Avoir moins d'angoisse. À cette bonne parole, mon cœur s'est desserré.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Li venz vanta devers la terre, Qui les nefs tost del port deserre [BENOÎT, II, 1067]
  • XIIIe s.
    Veez com Hersent est ci prise ; Se je l'aïde à desserrer Et dou pertuis à destouper, Por ce si estes esfraez [, Ren. 629]
    À grant joie chevauchent la gent qui Dieu vont querre, Et costoient un val dusqu'à la plaine terre, à un pont à arvolt [à arche voûtée] où une aigue desserre [, Ch. d'Ant. III, 38]
  • XVe s.
    Quand vint le soir, la poterne fut desserrée [ouverte] [LOUIS XI, Nouv. I]
  • XVIe s.
    Et permettez que ce bras angevin Par l'air françois desserre un traict qui vole Mieux que jamais de l'un à l'autre pole [DU BELLAY, III, 3, recto.]
    .... France durant la guerre Nouveaux enfans de son ventre desserre [ID., III, 7, recto.]
    Quand l'obscurité desserre Ses ailes dessus la terre [ID., III, 79, recto.]
    Le tout inventé pour la commodité des gens de pied, et pour desserrer [tirer, lancer] balles et dragées [PARÉ, IX, Préf.]
    Le feu de la poudre enflammée lorsqu'on desserre la harquebuse [ID., IX, 16]
    Puis un grand coup de maillet luy desserre Entre les yeux : le taureau tombe à terre [RONS., 603]

ÉTYMOLOGIE

  • Des.... préfixe, pour dé.... avec une s de prononciation, et serrer ; bourg. dessarai ; provenç. dessarrar, deyssarrar, desserrar ; ital. disserrare.

desserrer

DESSERRER. v. tr. Relâcher ce qui est serré. Cette ceinture vous serre trop, desserrez- la. Desserrer un lien, un noeud.

Desserrer les dents à quelqu'un, Lui faire ouvrir par force les deux mâchoires, lorsque, par convulsion ou autrement, il les tient extrêmement serrées l'une contre l'autre.

Fig. et fam., Ne pas desserrer les dents, Se taire obstinément, ne pas dire un seul mot dans une occasion de parler. On n'a pu lui faire desserrer les dents, On n'a pu l'obliger à parler, à rompre le silence.

desserrer

Desserrer, Relaxare.

Synonymes et Contraires

desserrer

verbe desserrer
Traductions

desserrer

loosen, releaselosdraaien, losschroevenλύνωallentare, disserrareразхлабятlossa (deseʀe)
verbe transitif
rendre moins serré ou défaire ce qui était serré desserrer un nœud desserrer sa ceinture

desserrer

[deseʀe] vt
[+ liens, fixation, ceinture] → to loosen; [+ frein] → to release
[+ poing, dents] → to unclench
ne pas desserrer les dents → not to open one's mouth
[+ objets alignés] → to space out [deseʀe] vpr/vi [fixation, liens] → to come loose (fig) l'étau se desserre → the vice-like grip is relaxing