dessous

1. dessous

adv. [ du lat. subtus, en dessous, de sub, sous ]
Dans une position inférieure à celle d'un autre objet : Ce terrain est humide, un cours d'eau passe dessous dessus
Sens dessus dessous

de dessous

loc. adv.
D'un point, d'un lieu qui se trouve dans une position inférieure : L'appartement de dessous est mal insonorisé de dessus

en dessous

loc. adv.
Dans la partie située sous une autre : Les coffres de la banque se trouvent en dessous.
Regarder en dessous,
sans lever les paupières ; sournoisement.

en dessous de

loc. prép.
Indique la partie située sous une autre : Ton livre est en dessous du classeur.

2. dessous

n.m. [ de 1. dessous ]
Face ou partie inférieure de qqch ; étage inférieur : Le dessous de la table est en bois brut dessus
Avoir le dessous,
être en état d'infériorité lors d'un combat, d'un débat, etc. ; être perdant.
Être dans le trente-sixième dessous,
Fam. être dans une situation désespérée : Il est dans le trente-sixième dessous depuis leur départ.
n.m. pl.
1. Sous-vêtements féminins : Porter des dessous en satin.
2. Fig. Côté secret, dissimulé de qqch : Le journal révèle les dessous de cette affaire.

DESSOUS

(de-sou ; l's se lie : de-sou-z et dessus ; au contraire, Chifflet, Gramm. p. 216, XVIIe siècle, remarque que l's ne se prononce pas, même devant une voyelle) adv.
Il marque qu'une chose est sous une autre. J'ai cherché sur la table et il était dessous.
J'ai crainte ici dessous de quelque manigance [MOL., l'Étour. I, 4]
Ce bloc enfariné ne me dit rien qui vaille, S'écria-t-il de loin au général des chats ; Je soupçonne dessous encor quelque machine [LA FONT., Fabl. III, 18]
Mettre dessous, renverser dans une lutte.
Il tâcha de me mettre dessous [FÉN., Tél. V]
Terme de jeu de paume. Mettre dessous, lancer une balle assez bas pour qu'elle ne soit arrêtée ni par la corde, ni par le filet. Terme de marine. La barre dessous ! dessous toute ! ordre au timonier de placer la barre du gouvernail tout à fait sous le vent. Sens dessus dessous, voy. cette locution à SENS.
Là-dessous, adv. Sous cela. Mettez ce paquet là-dessous. Fig. Il y a quelque piége là-dessous.
Bon ! bon ! quelque chose là-dessous ; que pourrait-ce être ? [DANCOURT, Gal. jardin. sc. 1]
Ci-dessous, adv. Sous le lieu où l'on est. Ci-dessous gît un tel. Ciaprès. La note ci-dessous explique la chose. Vous trouverez ci-dessous les propres termes de l'auteur.
S. m. La partie, le côté, l'endroit qui est sous le dessus. Le dessous d'une table, d'une étoffe.
Il t'importera peu que le monde s'en joue, Et t'offre de la roue Ou le dessus ou le dessous [CORN., Imit. II, 1]
Les dessous d'un théâtre, les étages à planches mobiles qui sont au-dessous de la scène. Il y a jusqu'à trois de ces étages qu'on nomme le premier, le second et le troisième dessous. Fig. Être enfoncé dans le troisième dessous, être très mal dans ses affaires, être le plus bas possible. Terme d'eaux et forêts. Les dessous, nom donné aux branchages inférieurs et buissons qui se trouvent dans les bois.
Le dessous des cartes, la partie des cartes que l'on tient en dessous, c'est-à-dire qu'on ne laisse pas voir à l'adversaire. Fig. Le dessous des cartes, les ressorts secrets d'une intrigue, d'une affaire.
N'y a-t-il point moyen de voir le dessous du jeu ? [PASC., Pensées, X, 1, éd. Lahure, 1860]
L'on voit clair quand on voit le dessous des cartes [SÉV., 202]
Je crois que vous m'aimez ; c'est assurément le dessous de vos cartes, comme la véritable tendresse que j'ai pour vous est le dessous des miennes [SÉV., Lett. 5 août 1675]
Les gazettes dirent que leur vaisseau [des philosophes qui étaient allés faire des observations sous le cercle polaire] échoua aux côtes de Bosnie, et qu'ils eurent bien de la peine à se sauver ; mais on ne sait jamais dans ce monde le dessous des cartes [VOLT., Micromégas, 4]
On dit aussi le dessous de cartes.
Une de nos folies a été de souhaiter de découvrir tous les dessous de cartes de toutes les choses que nous croyons voir et que nous ne voyons point.... [SÉV., 197]
Absolument. Un dessous, quelque chose de caché dont il faut se défier.
Avoir le dessous, avoir le désavantage dans un combat, dans une discussion.
Soit que Rome y succombe ou qu'Albe ait le dessous [CORN., Hor. I, 3]
Est-il possible que toujours j'aurai du dessous avec elle ? [MOL., G. Dandin, II, 13]
Nous avons toujours du dessus et du dessous, de plus habiles et de moins habiles, de plus élevés et de plus misérables, pour abaisser notre orgueil et relever notre abjection [PASC., Pensées.]
Monval m'a conté une affaire vive à la Caldiera ; les nôtres auraient eu du dessous [P. L. COUR., Lett. II, 87]
En dessous, loc. adv. Dans le dessous, dans la partie qui est dessous. Un pain brûlé en dessous. Fig. Regarder en dessous, regarder sans lever les yeux.
D'abord ils [les noirs] ne savent qu'en dire [des marionnettes] ; Ils se regardent en dessous [BÉRANG., Nègres.]
Son regard en dessous observait tout avec une ombrageuse attention [MARMONTEL, Mém. IV]
Être en dessous, être morne et dissimulé. Il a l'air en dessous, il a l'air dissimulé.
Par-dessous, loc. adv. Par le côté qui est dessous. Il le prit par-dessous. Par-dessous, prép. Par-dessous ses vêtements. Passer par-dessous la barrière. Fig. et familièrement. Par-dessous la jambe, avec promptitude et facilité. Il fait cela par-dessous la jambe.
Au-dessous, loc. adv. Plus bas. Notre village est situé près du pont ; le vôtre est bien au-dessous. La citadelle est sur la colline ; la ville s'étend au-dessous. Fig. Être au-dessous, être inférieur.
Jamais il [Racine] n'ira plus loin qu'Andromaque ; Bajazet est au-dessous, au sentiment de bien des gens et au mien, si j'ose me citer [SÉV., 126]
Au-dessous de, loc. prép. L'eau ne nous venait qu'audessous du genou. Être logé au-dessous de quelqu'un. Le thermomètre est au-dessous de zéro. Terme de marine. Être au-dessous du vent d'un vaisseau, être placé de manière que ce vaisseau reçoit le vent le premier. Par extension. Il marque l'infériorité par rapport à un terme. On enrôla tous les hommes au-dessous de cinquante ans. Une somme au-dessous de mille francs. Vendre au-dessous du cours. Les enfants de l'âge de deux ans et au-dessous. Fig. Être au-dessous de sa place, n'être pas en état de la remplir. Cet emploi est au-dessous de lui, cet homme est capable et digne d'occuper un poste plus élevé.
Je n'ignore pas qu'à cause de votre noblesse vous me tenez fort au-dessous de vous [MOL., Georges Dandin, II, 3]
Le Mercure Galant est immédiatement au-dessous du rien ; il y a bien d'autres ouvrages qui lui ressemblent [LA BRUY., I]
La faveur met l'homme au-dessus de ses égaux, et sa chute au-dessous [ID., VIII]
10° De dessous, loc. adv. Vêtement de dessous, vêtement qui se porte ordinairement sous d'autres. De dessous, loc. prép. exprimant que l'on tire de quelque chose qui est dessus.
Vous ne trouverez pas bon qu'une magicienne fasse sortir une armée de dessous terre [MONTESQ., Lett. pers. 137]
Hommes noirs, d'où sortezvous ? Nous sortons de dessous terre [BÉRANG., Jés.]
Voy. aussi AU-DESSOUS, à son rang alphabétique.

REMARQUE

  • Dans la première partie du XVIIe siècle, dessous a été employé couramment comme préposition :
    Ce sera dessous cette égide Qu'invincible de de tous côtés... [MALH., III, 2]
    Si dessous sa valeur ce grand guerrier s'abat [CORN., Cid, II, 5]
    Et que dessous les cieux Auprès de mon honneur rien ne m'est précieux [ID., ib. V, 1]
    Je le tiendrai longtemps dessous votre fenêtre [ID., Ment. II, 1]
    Rome est dessous vos lois par le droit de la guerre [ID., Cinna, II, 1]
    Ou qu'enfin s'il tombait dessous votre puissance [ID., Pomp. III, 2]
    Malheureux que je suis d'avoir dessous ce masque Été, sans y penser, te faire cette frasque ! [MOL., l'Étour. III, 12]
    Je sais qu'il est rangé dessous les lois d'un autre [ID., Dép. amour. II, 3]
    Le lièvre était gîté dessous un maître chou [LA FONT., Fabl. IV, 4]
    Ses sacriléges mains Dessous un même joug rangent tous les humains [RAC., Alex. II, 11]
    Il est fâcheux que les puristes du XVIIe siècle aient voulu, sans aucune raison grammaticale ni étymologique, ôter à dessous le rôle de préposition ; il en résulte que de beaux passages de nos classiques nous paraissent ou archaïques ou fautifs. Aujourd'hui la règle s'est établie, et ce serait une faute d'employer dessous comme préposition. Cependant V. Hugo a essayé de faire revivre l'ancien usage :
    [Ils] Poursuivent un œil noir dessous la jalousie à travers l'éventail [V. HUGO, F. d'aut. 28]

HISTORIQUE

  • XIe s.
    Desuz un pin, delez un eglantier [, Ch. de Rol. VIII]
    Lur [leurs] chevalz [ils] laissent de desuz un olive [, ib. CXCI]
  • XIIe s.
    Dessus mes piez charront [ils tomberont sous mes pieds] [, Rois, p. 209]
    Desoz un pin [, Ronc. p. 6]
    Au pié d'un mont par desoz un lorier [, ib. p. 49]
    [Je] N'en donroie le desir Pour tout l'avoir desouz ciel [, Couci, XI]
    Adonc m'est vis que jel sente [le vent] Par desoux mon manteau gris [, Dame de Faiel, dans Couci]
    As prez desoz Golane se viennent hebergier [, Sax. VI]
  • XIIIe s.
    Il se sont arestés desouz un olivier [, Berte, XI]
    La dame fut au bois desous un arbre assise [, ib. XX]
    Quant la seconde esciele [bataillon] des Espaignois vit au dessous sa partie, si se ferirent entre aus [eux] isnelement [, Chron. de Rains, p. 76]
    Si en fu moult dolans et envoya maintenant un legat en France et un en Engleterre et un en Alemaigne et par toutes les terres de sous la loi de Rome [, ib. 33]
    On doit miex croire le tesmognage de l'apostoles que le par desous [le témoignage de l'inférieur] [BEAUMANOIR, XVIII, 13]
  • XIVe s.
    Et de telles ars et doctrines aucunes sont dessoubz une autre ; si comme art de faire frains est dessoubz art de chevaucher [ORESME, Eth. 11]
  • XVe s.
    Et d'autre part il voyoit bien que il ne pourroit mauvaisement mettre au dessous le grand royaume de France [FROISS., I, I, 62]
    La comté d'Evreux estoit revenue aux enfans du roi de Navarre qui estoient dessous age et au gouvernement du roi Charles de France, leur oncle [ID., II, II, 19]
    Et aussi quant Picars les trouvoient à leur dessoubz, ils leur faisoient assez de peines [FENIN, 1411]
    Messire Enguerrant, très bien accompaigné, le tenant par dessoubz le bras, tout à genouillons le presenta au roy [, Jeh. de Saintré, ch. 32]
    Toutesfois estans Venitiens presque au dessous, au moins ayant le pire et fort ruinez d'argent.... [COMM., VII, 2]
  • XVIe s.
    J'entreprends de marcher sus l'herbe des prez, sans que elle flechisse dessoubs moy [RAB., Pant. II, 24]
    Osté qu'il sera [ce masque], nous ne trouverons au dessous que.... [MONT., I, 90]
    Il se coucha dessoubs un arbre [ID., I, 341]
    Il luy mettoit sa trompe dans le sein, par dessoubs son collet [ID., II, 185]
    Aegeus luy laissa une espée et des souliers, lesquelz il cacha dessoubs une grosse pierre [AMYOT, Thésée, 4]
    Theseus soubleva facilement la pierre, et print ce qui estoit dessoubs [ID., ib. 6]
    Elle trahit dessoubs ceste esperance Le roi son pere avec sa demourance [ID., Rom. 26]
    Le dessus du bourbier estoit crousté ; mais le dessoubs enfondroit [ID., ib. 27]
    .... Ou sous le frais d'un antre, ou dessous la froideur D'un chesne dont les bras s'opposent à l'ardeur [RONS., 814]
    L'air retentit dessous le cri des meres [ID., 968]

ÉTYMOLOGIE

  • Des.... préfixe, pour dé.... avec une s de prononciation, et sous ; bourguig. deso ; Berry, dessour ; picard, dezous, edzous ; provenç. desotz, desostz ; ital. disotto.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    DESSOUS. Ajoutez :
    11° Le dessous, en termes de peinture, épaisseur donnée aux couleurs.
    La musique de M. Mermet nous a paru, comme disent les peintres, manquer de dessous ; c'est de la musique un peu mince et pas assez empâtée [E. GAUTIER, Journ. offic. 19 avr. 1876, p. 2807, 1re col.]

dessous

DESSOUS. (DE se prononce DE et non DÉ.) adv. de lieu. Dans la partie, à la face inférieure. On le cherchait sur le lit, il était dessous.

Mettre une chose sens dessus dessous. Voyez DESSUS.

Il entre en composition dans les locutions adverbiales :

LÀ-DESSOUS, Sous cela. Il y a quelque piège là-dessous.

CI-DESSOUS, Plus bas dans la page. Comme on le verra ci-dessous. Voyez ci-dessous.

PAR-DESSOUS, Par le côté qui est en dessous. Prenez-le par-dessous. Passez par-dessous.

EN DESSOUS. Du côté de dessous, vers ou dans la partie de dessous. Un pain tout brûlé en dessous. Ces clous sont rivés en dessous. Passer, se mettre en dessous. Un vêtement qui se porte en dessous. Fam., Regarder en dessous, Regarder obliquement, en baissant les yeux. On dit aussi Avoir le regard, la mine en dessous, en parlant d'une Personne sournoise, cafarde, qui regarde habituellement de cette manière. On dit encore figurément Être en dessous. C'est un homme en dessous.

DESSOUS est aussi quelquefois préposition et signifie À la partie, à la face inférieure d'une chose. Cherchez dessous la table.

Dans cet emploi il figure plus souvent dans des locutions prépositives. Il se vantait de faire sortir une armée de dessous terre. Prendre quelqu'un par-dessous le bras.

Fig. et fam., Par-dessous jambe, par-dessous la jambe, Sans se donner de peine. Cet élève fait ses devoirs par-dessous la jambe.

Il est très souvent nom masculin et signifie La partie, la face inférieure d'une chose. Le dessous d'une boîte, d'un plateau.

Il désigne, en termes de Peinture, le Premier travail de l'artiste, l'ensemble des touches préparatoires qu'un travail ultérieur recouvrira plus ou moins.

Le dessous des cartes, La face où sont imprimés les signes et les figures. Fig. et fam., Voir, savoir le dessous des cartes, Apercevoir, connaître les ressorts secrets d'une affaire, d'une intrigue. Il a fini par découvrir le dessous des cartes. On dit de même Il y a dans cette affaire un dessous de cartes, ou absolument un dessous, c'est-à-dire Quelque chose de secret, de caché dont il faut se défier.

Fig. et fam., Les dessous se dit des Parties du costume féminin qui sont sous la robe. Cette femme a des dessous élégants. On dit aussi Les vêtements de dessous.

Les dessous d'un théâtre, Étages disposés sous la scène pour la machination.

Fig. et fam., Être dans le troisième dessous, Être très bas dans ses affaires.

Il signifie au figuré Désavantage dans un combat, dans une lutte, dans un débat quelconque. Les ennemis eurent le dessous. Leur faction eut le dessous. Il aime la discussion quoiqu'il y ait presque toujours le dessous.

AU-DESSOUS DE, loc. prép. Plus bas que. Ce village est au-dessous de Paris, par rapport au cours de la Seine. Être assis au-dessous de quelqu'un. Être logé au-dessous de quelqu'un. Au-dessous du genou, du sein. Sa taille est fort au-dessous de la taille ordinaire. Le thermomètre est au-dessous de zéro. Fig., Être au-dessous de sa place, N'être pas en état de la bien remplir. On dit au contraire, Cet emploi est au-dessous de lui, Cet emploi n'est pas digne de lui.

AU-DESSOUS DE s'emploie encore figurément pour exprimer Toute espèce d'infériorité, de subordination. Dans la hiérarchie militaire, le général de brigade est au-dessous du général de division. Il est fort au-dessous d'un tel en mérite, en qualité, en richesse. Il est resté bien au-dessous de son concurrent. Je mets cet écrivain au-dessous de tel autre. Cela est au- dessous du médiocre. Cela est au-dessous de l'idée que je m'en faisais.

Il se dit particulièrement pour marquer une Infériorité de nombre, de durée, de valeur, etc. On enrôla tous les hommes au-dessous de cinquante ans. Toute somme au-dessous de mille francs. Vendre une chose au-dessous de sa valeur. Au-dessous du cours, du taux, du prix ordinaire.

Fam., Être au-dessous de tout, N'avoir aucune valeur. Ce roman est au-dessous de tout.

dessous


DESSOUS, adv. [De-sou, et devant une voyelle, de-souz; 1re e muet.] Dessus et dessous, sont des adverbes de lieu, dont l'un exprime la situation d'une chôse qui est sur une aûtre, et le 2d, la situation de celle qui est sous une aûtre chôse. Ce livre est sur la table, il est dessous: "On le cherchait dessus, il était dessous.
   Rem. 1°. Dessus et dessous, n'ont pas ordinairement de régime. Au lieu de dire, dessus le lit, dessous la table, il faut dire, sur le lit, sous la table. — Vaugelas, qui fait cette remarque, soufre encôre, dans les vers, dessus et dessous comme préposition; mais d' Olivet remarque que la poésie se pique à présent d'être aussi exacte que la prôse. Il condamne donc ce vers de Racine:
   Ses sacrileges mains,
   Dessous un même joug, rangent tous les humains.
       Alex.
Racan dit que Malherbe se blâmait d'avoir écrit, dessus mes volontés, pour sur mes volontés. D'OLIV. — Cependant il y a des ocasions où ces mots ont un régime exprimé; et c'est premièrement, quand on met ensemble les deux oposés: J'ai cherché dessous et dessus le lit; secondement, quand ils sont précédés des préposition de et par: de dessus la maison, de dessous le théâtre: par-dessus la tête, par-dessous les brâs. Rest. Acad.
   2°. Au-dessus et au dessous, sont des prépositions et des adverbes: ils régissent la prép. de, ou s'emploient sans régime. Ils sont employés; ou par raport à l'ordre des temps: On enrôla tous les hommes au-dessus de vingt ans, ou, au-dessous de trente ans; ou par raport à la supériorité ou à l'infériorité de situation: Charenton est au-dessus de Paris, et Saint-Cloud est au-dessous: ou par raport au rang: Être assis au-dessus ou au-dessous de quelqu'un; ou par raport à la supériorité ou à l'infériorité d'excellence: Être au-dessus ou au-dessous de... en naissance, en dignités en mérite.
   Rem. Au-dessus ne régit point les verbes. Mde de Sévigné lui fait régir de et l'infinitif: "Il ne voit rien, dans sa fortune, au-dessus d'avoir été aimé de ce Héros (M. de Turenne.) C' est une ellipse; et c'est comme si elle avait dit, au-dessus de la gloire d'avoir été aimé, etc.
   3°. DESSOUS est quelquefois substantif, et signifie la partie de dessous d'une chôse. "Le dessous d'une table. "Le dessous est plus beau que le dessus. — Le dessous des cartes, est la carte, ou les cartes qui sont au-dessous du jeu des cartes, quand on a coupé. C'est aussi le revers des cartes. Au figuré, voyez CARTE.
   Rem. Doit-on dire, avoir du dessus, du dessous, ou, le dessus, le dessous? Le dernier me parait préférable. "Les Japonois eurent toujours du dessus. Charlev. "Bataille de Dorilée, où les Chrétiens ont d'abord du dessous. Ann. Litt. — Le Rich. Port. met, avoir du dessous. L'Acad. dit, au contraire, avoir le dessus, avoir le dessous: "On lui a doné du dessous dans cette afaire.
   4°. On dit, sans dessus dessous. Mde de Sévigné redouble la prép. sans: elle dit, sans dessus, sans dessous. Le 2d sans est inutile, et contre l'usage. — Sens dessus dessous, vaut mieux, à mon avis. Voy. SANS, à la fin.

Synonymes et Contraires

dessous

adverbe dessous
Marque la position inférieure.
au-dessous, en-dessous.

dessous

nom masculin dessous
Partie inférieure de.

dessous

nom masculin pluriel dessous
1.  Côté secret d'une affaire.
2.  Sous-vêtements.
Traductions

dessous

(dəsu)
adverbe
sous l'endroit dont on parle Regarde dessous !

dessous

unten, unterhalb, Wäscheunderneath, below, underside, downstairsbeneden, ondergoed, onderkant, daarbeneden, daaronder, eronder, onder, onderkleding, (er)onder, (het) verborgene, aan de onderkant, geheimהלבשה תחתונה (נ), קרקעית (נ), תחת (מ יחס), הַלְבָּשָׁה תַּחְתּוֹנָה, קַרְקָעִית, תַּחַתspodekκάτωdisotto, retroscena, sottoпо-долу아래
nom masculin
1. partie inférieure de qqch le dessous de la table
2. des sous-vêtements des dessous féminins

dessous

[d(ə)su]
advunderneath
prép → under, underneath
de dessous le lit → from under the bed
nm
(d'un meuble, d'une surface)underside (= étage inférieur) les voisins du dessous → the downstairs neighbours
(autres locutions) avoir le dessous → to get the worst of it
en dessous (position)underneath, below (fig) (= de manière sournoise) → slyly, on the sly
Soulève le pot de fleurs, la clé est en dessous → Lift the flowerpot, the key's underneath.
un regard en dessous → a sly look
par-dessous → underneath
Le grillage ne sert à rien, les lapins passent par-dessous → The fence is useless, the rabbits get in underneath., The fence is useless, the rabbits get in under it.
là-dessous → under there
Il s'est caché là-dessous → He hid under there.
au-dessous → below
au-dessous de [+ position, quantité] → below (= peu digne de) → beneath
vingt degrés au-dessous de zéro → 20 degrees below zero
être au-dessous de tout → to be a disgrace, to be the absolute limit
ci-dessous → below
Complétez les phrases ci-dessous → Complete the sentences below.
nmpl (= sous-vêtements) → underwear sg (fig) (d'une affaire)hidden aspects
des dessous en soie → silk underwear