destin

destin

n.m. destin

1.  Loi supérieure qui semble mener le cours des événements vers une certaine fin: Le destin a voulu qu'il meure jeune (destinée, fatalité).

2.  Avenir, sort réservé à qqch: Quel sera le destin de cette invention ?

3.  L'existence humaine, en tant qu'elle semble prédéterminée: Cette famille a eu un destin tragique (sort).

Synonymes et Contraires

destin

nom masculin destin

1.  Puissance supérieure.

destinée, fatalité, hasard, nécessité -littéraire: fatum, fortune.

2.  Existence humaine.

existence, sort, vie -littéraire: lot.

3.  Sort réservé à quelque chose.

avenir, fortune -littéraire: condition.

Traductions

destin גד (ז), גורל (ז), יד הגורל (נ), גּוֹרָל, גַּד lot(sbestemming), noodlot, toekomst, lot osud Schicksal, Los destino, fato μοίρα, πεπρωμένο قَدَر skæbne destino, hado kohtalo sudbina, usud 運命 운명 skjebne los, przeznaczenie destino судьба öde โชคชะตา, ชะตากรรม kader số phận, vận mệnh 命运

n m destin [dɛstɛ̃]

1 avenir décidé à l'avance نصيبμοίρα; πεπρωμένοdestino [des'tino]destino [des’tino]運命（うんめい）、宿命（しゅくめい） [romaji: unmee, shukumee]przeznaczenie [pʃɛznaʧɛɲɛ]destino [dəʃ'tinu]судьба́alın yazısı命运,前途 [pinyin: mìngyùn，qiántú]

accepter son destin رضي بنصيبهδέχομαι τη μοίρα μουaceptar su destinoaccettare il proprio destino運命を受（う）け入（い）れる [romaji: unmee o ukeireru]zaakceptować swoje przeznaczenieaceitar o destinoсмири́ться со свое́й судьбо́йalın yazısını kabul etmek认命 [pinyin: rèn mìng]

2 existence, vie قدرμοίραdestino [des'tino]destino [des’tino]人生（じんせい）、生涯（しょうがい） [romaji: jinsee, shoogai]los [lɔs]destinoсудьба́ ; жизньkader [ka'deɾ]命运,命 [pinyin: mìngyùn，mìng]

un destin cruel قدر قاسσκληρή μοίραun destino cruelun destino crudele残酷（ざんこく）な人生 [romaji: zankoku na jinsee]okrutny losum destino cruelжесто́кая судьба́acı bir kader残酷的命运 [pinyin: cánkù de mìngyùn]

---

destin [dɛstɛ̃] nm

(= fatalité, destinée) → fate

(= avenir) [œuvre, civilisation] → destiny