dette

dette

n.f. dette (du lat. debere, devoir)

1.  (Souvent au pl.). Somme d'argent due à qqn, à un organisme: Il a remboursé ses dettes à la banque. Une famille couverte de dettes (= endettée).

2.  FIG. Fait d'être redevable de qqch à qqn; obligation morale: Il m'a soutenu dans cette épreuve; j'ai une dette envers lui.

Synonymes et Contraires

dette

nom féminin dette

1.  Somme due à quelqu'un.

arriéré, dû, emprunt, passif.

actif, avoir, créance, crédit.

2.  Obligation morale.

devoir, obligation.

Traductions

dette Ausstand, Schuld, Kreide, Schulden schuld, verplichting חבות (נ), חוב (ז), חָבוּת, חוֹב skuld deute dluh gæld ŝuldo deuda, deber adósság utang skuld debito gjeld dever, dívida datorie skuld χρέος دَيْن velka dug 借金 빚 dług долг หนี้ borç món nợ 欠款

n f dette [dɛt] somme d'argent que l'on doit دينοφειλή; χρέοςdeuda ['ðewða]debito ['debito]借金（しゃっきん）、負債（ふさい） [romaji: shakkin, fusai]dług [dwuk]dívida ['dividɐ]долг ; задо́лженностьborç [boɾʧ]债务,欠款 [pinyin: zhàiwù，qiànkuăn]

avoir des dettes لديه ديون/مديونέχω οφειλές/χρέηtener deudasavere dei debiti借金がある [romaji: shakkin ga aru]mieć długiter dívidasborçları olmak负债 [pinyin: fùzhài]

---

dette [dɛt] nf → debt
dette de l'État nf → national debt
dette extérieure nf → external debt, foreign debt
dette publique nf → national debt