deuxième

deuxième

adj. num. ord. deuxième [døzjɛm]

De rang numéro deux: Sa deuxième fille a dix ans. Le maire entame son deuxième mandat.

n. 

Personne, chose qui occupe le deuxième rang: Vous êtes le deuxième à me poser cette question.

Remarque Dans ce mot, l'x se prononce [z].
Il est d'usage d'employer deuxième lorsque l'énumération peut aller au-delà de deux et second lorsque l'énumération s'arrête à deux.

Traductions

deuxième tweede שני, שֵׁנִי druhá, druhé, druhý zweite, zweiter δεύτερη, δεύτερο, δεύτερος dua दूसरा kedua secondo второй duo الثاني anden segundo toinen drugi 二番目の 두 번째의 andre drugi segundo andra ที่สอง ikinci thứ hai 第二的

adj deuxième [døzjɛm] placé après le premier ثانٍδεύτερος/-η/-οsegundo [se'γundo]secondo [se'kondo]2番目（にばんめ）の、第2（だいに）の [romaji: ni-banme no, dai-ni no]drugi [drugi]segundo/-da [sə'gũdu/-dɐ]второ́йikinci第二 [pinyin: dì-èr]

le deuxième jour أليوم الثانيη/τη δεύτερη μέραel segundo díail secondo giorno2日目（ふつかめ） [romaji: futsuka-me]drugi dzieńo segundo diaвторо́й, сле́дующий деньikinci gün第二天 [pinyin: dì-èr tiān]

n m/f deuxième ألثانيδεύτεροςsegundosecondo [se'kondo]; seconda [se'konda]2番目 [romaji: ni-banme]drugi [drugi]; druga [druga]segundo/-daвторо́й/-аяikinci第二个,第二名 [pinyin: dì-èr ge，dì-èr míng]

Le deuxième est mieux. ألثاني أفضلΟ δεύτερος είναι καλύτερος.El segundo es mejor.Il secondo è migliore.2番目のほうが良（よ）い。 [romaji: Ni-banme no hoo ga yoi.]Drugi jest lepszy.O segundo é o melhor.Второ́й лу́чше.İkincisi daha iyi.第二个较好 [pinyin: Dì-èr ge jiào hǎo.]

---

deuxième [døzjɛm] num → second
au deuxième étage → on the second floor