devancer

devancer

v.t. devancer [conj. 16]

1.  Venir avant; précéder qqn: Elle nous avait devancés au lieu de rendez-vous. Tu m'as devancé, j'allais t'appeler.

2.  Faire mieux que qqn; surpasser: Il devance ses rivaux dans tous les domaines (surclasser).

3.  Faire qqch avant le moment fixé: Devancer une échéance (anticiper).

Synonymes et Contraires

devancer

verbe devancer

1.  Faire mieux que quelqu'un.

battre, dépasser, distancer, surclasser, surpasser -familier: enfoncer, gratter, griller, semer.

2.  Avoir existé avant.

précéder.

succéder, suivre.

3.  Faire avant la date prévue.

aller au-devant, anticiper, avancer, prévenir.

retarder.

Traductions

devancer הטרים (הפעיל), הקדים (הפעיל), קדם (פ'), קָדַם, הִקְדִּים overtreffen, voor [iemand] uitlopen, vóór zijn, vóórkomen

v t devancer [dəvɑ̃se]

1 passer devant تجاوزπροσπερνάωadelantar [aðelan'tar]sorpassare [sorpa's:are]; superare [supe'rare]追（お）い越（こ）す [romaji: oikosu]wyprzedzać [vɨpʃɛʣaʨ]ultrapassar [ultrɐpɐ'sar]обгонять [abga'nʲatʲ]öne geçmek超过 [pinyin: chāoguò]

devancer ses concurrents تقدم على منافسيهξεπερνάω τους ανταγωνιστές μουadelantar a sus competidoressuperare i concorrenti競争相手（きょうそうあいて）よりも先を行く [romaji: kyoosoo aite yorimo saki o iku]wyprzedzić swoich konkurentówadiantar-se aos concurrentesпревосходи́ть свои́х конкуре́нтовrakiplerinin önüne geçmek赶在竞争者前 [pinyin: gǎn zài jìngzhēngzhĕ qián]

2 arriver ou faire qqch avant qqn d'autre إستبق شيئا أو شخصاπροφταίνω; προλαβαίνωaventajar [aβenta'xar]precedere [pre't∫ɛdere]先に着（つ）く／先にする [romaji: saki ni tsuku / saki ni suru]uprzedzać [upʃɛʣaʨ]adiantar-seопережа́тьbaşa geçmek胜过,超前 [pinyin: shèngguò，chāoqián]

---

devancer [d(ə)vɑ̃se] vt

(= être devant) → to be ahead of (= distancer) → to get ahead of (= arriver avant) → to arrive before

(= prévenir) [+ échéance, les désirs de qn] → to anticipate

(MILITAIRE) devancer l'appel → to enlist before call-up

(faire qch avant)
J'avais l'intention faire un peu de rangement mais tu m'as devancé, à ce que je vois → I'd intended to tidy up a bit, but I see you've beaten me to it.