devant

devant at the front of, front, in front (of)

prép devant [dəvɑ̃] en face de امام [ʔa'maːm]delante de [ðe'lante ðe]przedнапро́тив, пе́редönünde在...面前,当...面 [pinyin: zài...miànqián，dāng...miàn]

devant la glace امام المراةdelante del espejoprzed lustremпе́ред зе́ркаломaynanın önünde在镜子前

adv devant en avant مقدمة [muqa'dima]delante [ðe'lante]z przoduвперёдönde在...前面 [pinyin: zài...qiánmiàn]

Mets-toi devant ! ضع نفسك في المقدمة¡Ponte adelante!Stań z przodu!Встань вперeди́!Önde dur !你站前面 !

n m devant (partie à l'avant) partie située à l'avant de qqch واجهة,الجزء الامامي [waːʒi'hat ʔal׳ʒuzʔ ʔala'maːmij]parte delantera ['parte ðelan'tera]przódперёд; пере́дняя частьön前部,前面 ;正面 [pinyin: qiánbù，qiánmiàn；zhèngmiàn]

le devant de la maison واجهة المنزلla parte delantera de la casaprzód domuфаса́д до́маevin önü在房子前面

les roues de devant العجلات الاماميةlas ruedas delanterasprzednie kołaön tekerlekler前轮

---

devant [dəvɑ̃] vb voir devoir

adv → in front;

(à distance) (= en avant); ahead

prép → in front of; ahead of;

(avec mouvement) [passer] → past (fig); before, in front of: (= face à); faced with, in the face of: (= vu); in view of

nm → front;

prendre les devants → to make the first move;

de devant [roue, porte] → front;

les pattes de devant → the front legs, the forelegs;

par devant [boutonner] → at the front; [entrer] → the front way;

par-devant notaire → in the presence of a notary;

aller au-devant de qn → to go out to meet sb;

aller au-devant de [+ désirs de qn] → to anticipate;

aller au-devant des ennuis ou difficultés → to be asking for trouble