devanture

devanture

n.f. devanture

Partie d'un magasin où les articles sont exposés à la vue des passants, soit derrière une vitre, soit à l'extérieur; vitrine.

Synonymes et Contraires

devanture

nom féminin devanture

Devant d'une boutique.

étalage, vitrine.

Traductions

devanture חזית (נ), קדמה (נ) uitstalkast vetrina

n f devanture [dəvɑ̃tyʀ]

1 vitrine d'un magasin واجهةβιτρίναescaparate [eskapa'rate]vetrina [ve'trina]店（みせ）の陳列品（ちんれつひん）、ショーウインドー [romaji: mise no chinretsu-hin, shoo uindoo]wystawa sklepowa [vɨstava sklɛpɔva]montra ['mõtrɐ]витри́наcamekân [ʤame'can]橱窗 [pinyin: chúchuāng]

regarder les devantures ينظر إلى واجهات المتاجرκοιτάω τις βιτρίνεςmirar los escaparatesguardare le vetrineショーウインドーを眺（なが）める [romaji: shoo uindoo o nagameru]oglądać wystawy sklepoweolhar para as montrasрассма́тривать витри́ныcamekânları seyretmek看橱窗 [pinyin: kàn chúchuāng]

2 façade d'un magasin واجهةπρόσοψηescaparate [eskapa'rate]facciata [fa't:∫ata]店の正面（しょうめん） [romaji: mise no shoomen]fasada sklepu [fasada sklɛpu]fachada [fɐ'ʃadɐ]фаса́дcephe [ʤep'he]铺面,门面 [pinyin: pùmiàn，ménmiàn]

refaire la devanture يرمم الواجهةξαναφτιάχνω την πρόσοψηrehacer el escaparaterifare la facciata店の正面を改修（かいしゅう）する [romaji: mise no shoomen o kaishuu suru]odnowić fasadę sklepureparar a fachadaпереде́лать фаса́дcepheyi yenilemek整修商店门面 [pinyin: zhĕngxiū shāngdiàn ménmiàn]

---

devanture [d(ə)vɑ̃tyʀ] nf (= façade) → shop front (= étalage) → display (= vitrine) → shop window