diablotin

diablotin

n.m.
1. Petit diable.
2. Enfant espiègle et turbulent.

diablotin

(djɑblɔtɛ̃)
nom masculin
petit personnage maléfique le diable et les diablotins

DIABLOTIN

(dia-blo-tin) s. m.
Petit diable.
Diablotins, par ribambelle, Viennent baiser ses pieds nus [BÉRANG., Enfer.]
Adj.
Alecton ne l'aborda pas Avec ses infernaux appas, Et sous la forme diablotine, Mais sous celle d'une béguine [SCARRON, Virg. trav. VII]
Petit enfant vif, espiègle. C'est un vrai diablotin.
Terme de confiseur. Dragée de chocolat, couverte de nonpareille. Petit pétard et sorte de devise qui accompagne quelques objets de confiserie. Nom donné à des pastilles réputées aphrodisiaques, qui venaient d'Italie, et qui avaient pour principal ingrédient la poudre de cantharides. Terme de cuisine. Plat d'entremets qui consiste en de la crème aux œufs partagée en petits carrés après refroidissement et frite ensuite.
Ouvrier qui fait le travail du moulin aux olives, et qui, la pelle à la main, amène les olives sous le passage de la meule, ce qui se dit paître la meule.
Terme de marine. Voile d'étai du perroquet de fougue. Petit nuage irrégulier, dans les temps d'orage.
Cuve, dite aussi reposoir, qui reçoit l'indigo nageant encore dans les eaux mères.
Nom d'un oiseau des Antilles (voy. DIABLE).

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Lequel quidam diablotin mit en l'entendement de ce roi de.... [DESPER., Contes, X]
    Il sortit certains diabletons du chasteau de Taillebourg.... [PALISSY, 111]

ÉTYMOLOGIE

  • Diminutif de diable ; bourguig. dialôtin.

diablotin

DIABLOTIN. n. m. Petit diable. Un tableau où l'on a représenté des diables et des diablotins.

Il se dit figurément d'un Méchant petit enfant. Cet enfant est un vrai diablotin.

diablotin


DIABLOTIN, s. masc. [Dia-blo-tein.] Petit diable. "Cet enfant est un petit diablotin. — Diablotins. Petites tablettes de chocolat, couvertes de petites dragées de nom-pareille.

Traductions

diablotin

imp

diablotin

שדון (ז), שֵׁדוֹן

diablotin

duiveltje

diablotin

IMP

diablotin

IMP

diablotin

IMP

diablotin

IMP

diablotin

IMP

diablotin

[djɑblɔtɛ̃] nm
(= enfant) → imp
(= pétard) → cracker