dialogue

dialogue

n.m. [ lat. dialogus, entretien ]
1. Conversation, échange de points de vue entre deux ou plusieurs personnes : Il a écouté le dialogue de sa mère et de la voisine ou de sa mère avec la voisine entretien, tête-à-tête
2. Discussion visant à trouver un terrain d'entente ; fait de dialoguer : Le dialogue a repris entre les délégués syndicaux et la direction débat, échange
3. Ensemble des répliques échangées entre les personnages d'une pièce de théâtre, d'un film, d'un récit.
4. Ouvrage littéraire présenté sous la forme d'une conversation : Les « Dialogues » de Platon.
Dialogue homme-machine,
utilisation interactive d'un ordinateur.

DIALOGUE

(di-a-lo-gh') s. m.
Entretien entre deux personnes. Voici le dialogue qui s'établit entre le père et le fils.
Il a eu un dialogue admirable avec Rahuel [SÉV., 171]
Par extension, ouvrage littéraire en forme de conversation. Les dialogues des morts de Lucien, de Fontenelle. Sa pièce est toute en dialogue. Dialogues de Platon, entretiens sous la forme desquels Platon a exposé toute sa philosophie.
La manière dont un auteur dramatique fait parler ses personnages. Le dialogue de cette pièce manque de vérité.
Terme de musique. Parties qui se répondent, et qui souvent se réunissent.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Platon me semble avoir aimé cette forme de philosopher par dialogues, à escient, pour loger plus decemment en diverses bouches la diversité et variation de ses propres fantaisies [MONT., II, 240]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. dialogus, terme grec dérivé du verbe discourir (voy. DIALECTE).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    DIALOGUE. Ajoutez :
    Demi-dialogue, une lettre dans une correspondance.
    Réjouissons-nous d'avoir trouvé le moyen de nous parler à trois sous le demi-dialogue [GALIANI, Correspond. 9 mai 1772]

dialogue

DIALOGUE. n. m. Entretien entre deux personnes. Ils ont eu un long dialogue. Je n'aime pas tous ces dialogues. En ce sens, il est familier.

Il désigne par analogie Ce que disent entre eux les personnages d'une pièce de théâtre, d'une églogue, d'un entretien supposé, et la manière dont l'auteur fait parler entre eux les personnages qu'il met en scène. Ce dialogue manque de vérité. Cet auteur ne soigne pas assez le dialogue. Dialogue rapide et animé. Il excelle dans l'art du dialogue. Sa pièce est toute en dialogue, il n'y a point d'action.

Il se dit aussi de Certains ouvrages d'esprit qui ont la forme d'un entretien, d'une conversation entre deux ou plusieurs personnes. Les dialogues de Platon, de Cicéron. Les dialogues des morts de Lucien, de Fontenelle. Adopter la forme du dialogue. Traité en forme de dialogue. Les personnages, les interlocuteurs d'un dialogue.

Il se dit, en termes de Musique, de Deux parties qui se répondent l'une à l'autre et qui souvent se réunissent.

dialogue

Dialogue, Livre où plusieurs devisent ensemble, Dialogus.

Introduire aucun, et le faire parler parmy un dialogue, Includere aliquem in dialogos.

dialogue


DIALOGUE, s. m. DIALOGUER, v. a. [Di-aloghe, loghé: dern. e muet au 1er, é fer. au 2d.] Dialogue est proprement un entretien de deux ou plusieurs persones: "Ils ont eu un long dialogue ensemble. Il n'est que du stile familier. — Il se prend plus particulièrement pour un entretien par écrit. Les Dialogues de Platon, de Ciceron, de Lucien. Les Dialogues des Morts par Fontenelle, etc.
   DIALOGUER, c'est faire parler entre eux plusieurs persones. On ne l'emploie qu'au passif. "Cette scène est bien dialoguée: le dialogue y est juste, naturel, vif, animé, etc. "Il y a longtemps qu'on ne voit paroitre sur le théâtre de Melpomène, que des Romans dialogués. ANN. LIT.

Synonymes et Contraires

dialogue

nom masculin dialogue
2.  Discussion visant à un accord.
Traductions

dialogue

Dialog, Zwiegespräch, Wechselrededialoguedialoog, tweegesprek, tweespraak, gesprekדו-שיח (ז), שיג ושיח (ז), דּוּ-שִׂיחַ, שִׂיג וָשִׂיחַдиалогdiàlegdialog, konverzace, rozhovordialogodiálogovuoropuheluवार्ताdialógus, párbeszéddiálogodialogdiyalog, konuşmaδιάλογοςdialogoحِوَارdialogdijalog対話대화dialogdialogдиалогdialogการสนทนาcuộc đối thoại对话 (djalɔg)
nom masculin
1. conversation un dialogue animé
2. paroles échangées par des acteurs les dialogues d'un film

dialogue

[djalɔg] nmdialogue (Grande-Bretagne), dialog (USA)
dialogue de sourds nmdialogue of the deaf