dialogue

dialogue

n.m. dialogue (lat. dialogus, entretien)

1.  Conversation, échange de points de vue entre deux ou plusieurs personnes: Il a écouté le dialogue de sa mère et de la voisine ou de sa mère avec la voisine (entretien, tête-à-tête).

2.  Discussion visant à trouver un terrain d'entente; fait de dialoguer: Le dialogue a repris entre les délégués syndicaux et la direction (débat, échange).

3.  Ensemble des répliques échangées entre les personnages d'une pièce de théâtre, d'un film, d'un récit.

4.  Ouvrage littéraire présenté sous la forme d'une conversation: Les " Dialogues " de Platon.

---

Dialogue homme-machine, utilisation interactive d'un ordinateur.

Synonymes et Contraires

dialogue

nom masculin dialogue

1.  Conversation à plusieurs.

causerie, discussion, entretien, entrevue, interview, tête-à-tête.

monologue, soliloque.

2.  Discussion visant à un accord.

conversation, débat, discussion, échange, pourparlers.

Traductions

dialogue Dialog, Zwiegespräch, Wechselrede dialoog, tweegesprek, tweespraak, gesprek דו-שיח (ז), שיג ושיח (ז), דּוּ-שִׂיחַ, שִׂיג וָשִׂיחַ диалог diàleg dialog, konverzace, rozhovor dialogo diálogo vuoropuhelu वार्ता dialógus, párbeszéd diálogo dialog diyalog, konuşma διάλογος dialogo حوار dialog dijalog 対話 대화 dialog dialog диалог dialog การสนทนา cuộc đối thoại 对话

n m dialogue [djalɔg]

1 propos échangés entre deux personnes حوارδιάλογοςdiálogo ['ðjaloγo]dialogo ['djalogo]dyskusja [dɨskusja]diálogo [di'alugu]диало́гikili konuşma对话,对谈 [pinyin: duìhuà，duìtán]

2 paroles échangées par des acteurs حوار مسرحي متبادل بين الممثلينδιάλογοςdiálogo ['ðjaloγo]dialogo ['djalogo]###＜映画（えいが）や芝居（しばい）の＞会話（かいわ）の部分（ぶぶん）、せりふ [romaji: (eega ya shibai no) kaiwa no bubun, serifu]dialog [djalɔk]diálogoдиало́гdiyalog [dija'lok]对白 [pinyin: duìbái]

---

dialogue [djalɔg] nm → dialogue (Grande-Bretagne), dialog (USA)
dialogue de sourds nm → dialogue of the deaf