dictée

dictée

n.f.
1. Action de dicter un texte : J'ai écrit sous sa dictée.
2. Exercice scolaire d'orthographe, consistant à dicter un texte aux élèves : Une dictée sans fautes.
3. Besoin d'agir qui s'impose à l'esprit ; impulsion : Il a agi sous la dictée de la compassion.

DICTÉE1

(di-ktée) s. f.
Action de dicter. Faire une dictée à des écoliers.
Pour écrire sous sa dictée et pour copier [J. J. ROUSS., Conf. III]
Ce qui a été dicté. Il y a bien des fautes d'orthographe dans cette dictée. La dictée du matin a été fort longue.

ÉTYMOLOGIE

  • Dicté, participe.

DICTÉE2

(di-ktée) s. f.
Terme d'astronomie. La constellation d'Ariane.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. Dictaea, de la montagne de Dicté en Crète : Ariane Dictée.

dictée

DICTÉE. n. f. Action de dicter. Écrire sous la dictée de quelqu'un.

Il se dit spécialement, en termes d'Enseignement, des Exercices dictés en vue d'apprendre l'orthographe aux enfants. Faire une dictée à des élèves. Voici la dictée d'aujourd'hui. Copier une dictée.

dictée


DICTÉE, s. f. DICTER, v. act. [Dikté-e, dikté; 2e é fer. long. au 1er, dont la 3e e muet.] Dictée, est ce qu'on dicte pour être écrit en même temps par un seul ou par plusieurs. On dit la dictée d'un Professeur, ce qu'il dicte à ses écoliers. Hors de là on dit, écrire sous la dictée de... et c'est presque le seul emploi de ce mot. * Un Auteur moderne, dit à la Dictée, contre l'usage. "Les symphonistes n'exécutoient que sous eux (les Poètes) et, pour ainsi dire, à leur dictée. Anon. Dans cette acception un peu détournée du sens ordinaire de cette expression, on doit dire, sous la dictée, comme dans le sens propre.
   DICTER, c'est, au propre, prononcer mot à mot ce qu'un autre écrit en même temps. Dicter une lettre à un Secrétaire. "Cette lettre n'est pas de lui, on la lui a dictée. "Un Régent qui dicte un thème à ses écoliers. — C'est aussi suggérer à quelqu'un ce qu'il doit dire. "On avoit dicté à l'acusé les réponses qu'il devoit faire. — Figurément, inspirer, soit en bien, soit en mal. "La raison nous dicte cela. "La natûre nous dicte que, etc. "C'est la colère qui lui a dicté toutes ces injures. — Prescrire: Dicter des lois:
   Telle est la Loi des Dieux, à mon Père dictée.

Traductions

dictée

dictee, dictaatdictation, dictateהכתבה (נ), הקראה (נ), הַקְרָאָהDiktat, Diktierendiktado, diktodictado, ditadoορθογραφία, υπαγόρευσηdettatura, dettatoإِمْلاءdiktátdiktatdictadosaneludiktiranje口述받아쓰기diktatdyktandoдиктантdiktamenการเขียนตามคำบอกdiktesự đọc chính tả听写Диктовка聽寫 (dikte)
nom féminin
exercice d'orthographe, à l'école faire une dictée

dictée

[dikte] nfdictation
prendre sous dictée → to take down (sth dictated)