dicton

dicton

n.m. dicton (lat. dictum, mot, chose dite)

Courte phrase de portée générale devenue proverbiale: " Mariage pluvieux, mariage heureux " est un dicton (sentence).

Remarque Ne pas confondre avec adage, maxime ou proverbe. Un adage est une phrase empruntée au domaine du droit: " bien mal acquis ne profite jamais ". Le dicton, souvent régional, a généralement trait aux choses de la nature: " l'août fait le moût ". La maxime énonce une règle de morale ou de conduite ou une réflexion d'ordre général: " péché avoué est à demi pardonné ". Le proverbe énonce une vérité de bon sens émanant de la sagesse populaire: " comme on fait son lit on se couche ".

Synonymes et Contraires

dicton

nom masculin dicton

Sentence populaire.

adage, aphorisme, maxime, proverbe -littéraire: sentence.

Traductions

dicton אמרת כנף (נ), משל הדיוט (ז), פתגם (ז) gezegde, spreuk, zegswijze dicho, refrán detto

n m dicton [diktɔ̃] adage phrase qui exprime une vérité générale

un vieux dicton populaire

---

dicton [diktɔ̃] nm → saying, dictum