différent

différent, e

adj.
1. (Après le n.) Qui présente une différence, qui n'est pas pareil : Leurs personnalités sont différentes dissemblable, opposé ; analogue, similaire identique à, semblable à
2. Qui n'est plus le même, qui a changé : Elle est différente depuis qu'elle occupe ce poste.
3. Se dit de ce qui est original, nouveau : Enfin un quotidien différent ! autre, neuf ; pareil
Remarque: Ne pas confondre avec différend.

différents, différentes

adj. indéf. pl.
(Avant le n.) Sert à indiquer la pluralité et la diversité : Ce produit peut se trouver dans différents rayons divers plusieurs

différent

DIFFÉRENT, ENTE. adj. Qui diffère d'une personne ou d'une chose. Ce sont deux hommes bien différents. Ils sont différents d'humeur, de langage. Ils sont différents d'opinion, de sentiment. Ce sont choses bien différentes. Ce mot a plusieurs sens différents, plusieurs acceptions différentes. Ils ont employé l'un et l'autre des moyens différents.

Fam., Cela est différent, bien différent, C'est bien autre chose que ce que l'on disait, que ce que je pensais.

Fig., Ces deux choses sont différentes comme le jour et la nuit, Elles sont extrêmement différentes.

Il se dit aussi de Plusieurs personnes ou de plusieurs choses qu'on ne désigne pas nommément et qui sont présentées seulement comme distinctes. Dans cette acception, il précède toujours un nom pluriel. Je l'ai entendu dire de différents témoins de l'accident. Employer différents moyens. Par différentes voies. Ce mot a différentes acceptions.

different

¶ Estre different et dissemblable, Distare, Differre.

Estre different, et ne convenir, ou ressembler point, Disconuenire Horat.

Nous differons eux et moy en cela, que, etc. Hoc inter me et illos interest, quod, etc.

S'ils estoient differens, Si variarent. Ex Liuio.

Les exemples des Grecs sont differens, Variant Graecorum exempla.

Il n'est point different ne dissemblable, Non est absimilis.

Un different et debat, Contentio, Praecertatio, Controuersia.

Quand la cognoissance du different d'aucune chose est perduë par meslange, Discrimen confusum.

Contester cause sur quelque different, Deducere rem aliquam in iudicium.

¶ Estre en different et discord avec aucun, Dissidere.

Estre en different qui est plus advancé en honneur et dignité, In contentionem honoris venire.

La chose est en different ou debat, In discrimine res est.

Mettre en different et debat, Rem in controuersiam deducere, Rem in disceptationem et controuersiam vocare.

Venir en different, Venire in contentionem.

Qui est la chose qui vient en different, et dequoy il est question, Quae res in quaestione versetur.

Avoir different avec aucun, et le demesler par justice, comme doivent faire citoyens les uns avec les autres, Ciuiliter contendere.

Ils ont quelque different entre eux, Inter se leuiter dissident.

Accorder un different, Controuersiam dirimere.

Cognoissance et jugement de quelque different, Disceptatio. Budaeus.

Ramener un different qu'on à par devant le juge, Deducere causam in iudicium.

Juger aucun different, Controuersiam diiudicare.

Juger un different par appointement, Conditionibus haud armis disceptare.

Un different que les juges ont entre eux, assavoir qui jugera d'une matiere, Controuersiae iudiciariae.

Un amy esleu pour vuider quelque different, Familiaris et domesticus disceptator. Bud.

Cause differente, Differens causa.

Les choses sont differentes, Aberrant inter se.

Les choses ne sont pas fort differentes d'argument, Non ita dissimili sunt argumento.

Plus different, Diuersior.

Qui n'est different ne de l'un ne de l'autre, Indifferens.

différent


DIFFÉRENT, ENTE, ou DIFÉRENT adj. DIFFÉREND, s. m. [Diféran, ran-te, ran; 2e é fer. 3e lon.] Plusieurs ne mettent aucune diférence pour l'ortographe, entre l'adjectif et le substantif, et les écrivent tous deux avec un t final. L'Acad. a adopté cette manière; mais quelque grande que soit son autorité, l'usage le plus ancien, le plus constant et le plus universel est pour différend avec un d à la fin: on peut même dire que cet usage est raisonable, et qu'il est bon de diférencier ces deux mots, ne fût-ce que pour prévenir les équivoques. — Différent, dissemblable, divers, contraire en quelque point. Trév. Il faut ajouter, à un aûtre. "Divers, etc., qui n'est pas de même. Acad. Je crois qu'on doit ajouter aussi, qu' un aûtre. "Distingué, divers, qui diffère. Le Rich. Port. La même addition parait encôre nécessaire ici, parce que différent est un terme relatif. D'ailleurs, qui difère, est équivoque, à cause des deux significations de diférer, neutre, ou actif. = Il régit la prép. de. "Ils sont diférens d'humeur, de langage, d'opinion, de sentiment. "Cela est bien diférent de ce qu'on m'a dit: "Il est souvent diférent de lui-même. — M. Linguet met à, au lieu de de: "L'idée d'un sentiment différent à celui que je développe ici: c'est peut-être une faûte d'impression.
   Rem. 1°. Différent, aime à précéder, du moins au pluriel, où à la relation qu'il emporte avec lui est sous-entenduë; mais au singulier, où elle est exprimée par le régime, ou quand il est sans régime, par le raport à la phrâse précédente, il doit suivre le substantif. "Les diférens talens, les diférentes espèces. "Les lions ne font pas la guerre aux lions, ni les tigres aux tigres; ils n'attaquent que les animaux d'espèce différente. Télém. "Le Panégyrique du Saint est prononcé tous les jours de l'Octave par un différent Prédicateur. Vie de St. Bonaventûre. Il falait dire, par un Prédicateur diférent.
   2°. DIFÉRENT, comme divers, s'emploie quelquefois sans article, et doit être traité comme une espèce de pronom. "On dit, il est diférens moyens, comme on dit, il est plusieurs moyens. "À~ diférens degrés, et non pas, à de diférens degrés, etc. Quelques Auterurs n'ont pas fait cette observation. "Il y a aussi dans les mouvemens de l'âme de diférens degrés que l'Orateur doit distinguer. P. Rapin. "Il s'y trouve de diférentes leçons. La Bruy. "À~ mesure que les hommes et les femmes font de diférens mouvemens. P. Sicard. Retranchez le de dans ces phrâses, et autres semblables. — Quand diférens suit le nom, l'article est nécessaire. Des degrés diférens, des leçons bien diférentes, des mouvemens diférens. = Il est à remarquer que ce mot n'a pas tout-à-fait le même sens, quand il précède, que quand il suit le substantif. Souvent, dans la 1re position, il n'exprime que le nombre, et a le sens de plusieurs; dans la 2d, il exprime et le nombre et la diférence.
   DIFÉREND, débat, contestation. "Avoir diférend, ou un diférend, ou des diférends avec... Faire naître, causer un diférend. Apaiser, assoupir, terminer un diférend.
   Diférend, dispute, querelle (synon.) La concurrence des intérêts cause les diférends; la contrariété des opinions produit des disputes; l'aigreur des esprits est la source des querelles. "On vide le diférend: on termine la dispute: on apaise la querelle. GIR.
   Diférend, Démélé (syn.) Le sujet du diférend est une chôse précise et déterminée, sur laquelle on conteste, l'un disant oui, et l'autre non. Le sujet du démélé est une chôse moins éclaircie, dont on n'est pas d'acord, et sur laquelle on cherche à s'expliquer, pour savoir à quoi s' en tenir. "La concurrence cause des diférends entre les particuliers: l'ambition est la source des démélés entre les Puissances. Id.

Synonymes et Contraires

différent

adjectif différent
3.  Qui est original.
Traductions

différent

(difeʀɑ̃)

différente

verschieden, verschiedenartig, unterschiedlichdifferent, dissimilar, unlike, various, separateverschillend, ongelijk, uiteenlopend, ander, anders, onderscheidenאחר (ת), חורג (ת), נפלה (ת), קונטרסטי (ת), שונה (ת), חוֹרֵג, שׁוֹנֶהverskillenddistintforskelligdiferenca, malsama, malsimiladiferente, disferente, distinto, divergenteaneka, bedaólíkurdifferente, difforme, diverso, varioabsimilisforskjellig, ulikróżny, inny, odmiennydiferenteolik, olika, annorlundaδιαφορετικός, διάφοροςдругой, различныйمُخْتَلِفrozdílnýerilainenrazličit違う다른ต่างกันfarklıkhác nhau不同的различни不同 (difeʀɑ̃t)
adjectif
qui n'est pas identique être différent de qqn Son opinion est différente de la mienne.

différent

[difeʀɑ̃, ɑ̃t] adj
(exprime l'altérité)different
Il l'a fait pour des raisons différentes → He did it for other reasons., He did it for different reasons.
Je ne dis pas qu'elle ment, je pense qu'elle est de mauvaise foi - c'est différent → I'm not saying she's lying, I think she's not being honest - there's a difference.
différent de → different from, different to
Son point de vue est différent du mien → His point of view is different from mine., His point of view is different to mine.
(au pluriel, devant le nom: divers)various, different
différents objets → various objects, different objects
à différentes reprises → on various occasions
pour différentes raisons → for various reasons, for different reasons