différer (Mot repris de différant)

différer¹

v.t. différer (lat. differre, retarder) [conj. 18]

Remettre à une date ultérieure: Différer une fête (ajourner, reculer, reporter, retarder; avancer).

Remarque Ne pas confondre le participe présent différant avec le nom masculin différend ou avec l'adjectif différent.

---

différer²

v.i. différer (lat. differre, être différent) [conj. 18]

1.  Être différent, dissemblable: Ces deux émissions diffèrent par leur approche du sujet (se distinguer; se ressembler). Son nouveau roman diffère du précédent (se différencier).

2.  Avoir des opinions différentes; ne pas être du même avis: Nous différons sur ce point (diverger, s'opposer; s'accorder, se rapprocher).

Remarque Voir la remarque sous 1. différer.

Synonymes et Contraires

différer

verbe intransitif différer

1.  Ne pas être semblable à.

à part part, se différencier, se distinguer, s'opposer.

approcher, correspondre, se confondre, se ressembler.

2.  Avoir un avis opposé.

diverger, s'opposer.

concorder, se rapprocher.

---

différer

verbe transitif différer

Remettre à plus tard.

ajourner, atermoyer, décaler, éloigner, proroger, reculer, remettre, renvoyer, reporter, repousser, retarder, surseoir à, suspendre.

anticiper, avancer, hâter.

Traductions

différer abweichen, aufschieben, differieren, fristen, sich unterscheiden, stunden, vertagen, verzögern, abwechseln, schwanken, variieren, verschieden sein, wechseln aanhouden, afwisselen, schelen, uiteenlopen, uitstellen, variëren, verdagen, verschillen, verschuiven, werken, verschillen (van)|, afwijken דחה (פ'), דָּחָה verskil diferenciar-se, diferir, ésser diferent, retardar, variar udsætte diferenci, diversi, malsami, malsimili, prokrasti, varii aplazar, cambiar, diferir, ser diferente, variar erota, vaihdella elodáz, halaszt, halogat odkładać, przesuwać adiar, diferir, mudar, procrastinar, ser diferente, ser diverso, variar întîrzia variera ayırmak dilazionare, procrastinare¹

v i différer [difeʀe] ne pas être pareil إختلفδιαφέρωdiferir [ðife'rir]differire [dif:e'rire]異（こと）なる、違（ちが）う [romaji: kotonaru, chigau]różnić się [ruʒɲiʨ ɕɛ]diferir [difə'rir]отлича́тьсяfarklı olmak不同,不一样,有差别 [pinyin: bùtóng，bù yīyàng，yŏu chābié]

Ils diffèrent sur un point. إختلفوا في نقطةΔιαφέρουν σε ένα σημείο.Difieren en un punto.Differiscono su un punto.彼（かれ）らはある点（てん）が異なる。 [romaji: Karera wa aru ten ga kotonaru.]Różnią się w jednym punkcie.Eles diferem num ponto.Bir noktada birbirlerinden farklılar.他们在一个论点上意见不同 [pinyin: Tāmen zài yī gè lùndiǎn shàng yìjiàn bùtóng.]

Son idée diffère de la mienne. رأيه خالف رأييΗ ιδέα του διαφέρει από τη δική μου.Su idea difiere de la mía.La sua idea differisce dalla mia.彼の考（かんが）えは私（わたし）とは違う。 [romaji: Kare no kangae wa watashi to wa chigau.]Jego pomysł różni się od mojego.A ideia dele difere da minha.Его́ иде́я отлича́ется от мое́й.Onun fikri benimkinden farklı.他的主意与我的不同 [pinyin: Tā de zhŭyì yŭ wǒ de bùtóng.]

---

différer abweichen, aufschieben, differieren, fristen, sich unterscheiden, stunden, vertagen, verzögern, abwechseln, schwanken, variieren, verschieden sein, wechseln aanhouden, afwisselen, schelen, uiteenlopen, uitstellen, variëren, verdagen, verschillen, verschuiven, werken, verschillen (van)|, afwijken דחה (פ'), דָּחָה verskil diferenciar-se, diferir, ésser diferent, retardar, variar udsætte diferenci, diversi, malsami, malsimili, prokrasti, varii aplazar, cambiar, diferir, ser diferente, variar erota, vaihdella elodáz, halaszt, halogat odkładać, przesuwać adiar, diferir, mudar, procrastinar, ser diferente, ser diverso, variar întîrzia variera ayırmak dilazionare, procrastinare²

v t différer [difeʀe] remettre à plus tard أجّلَαναβάλλωdiferir [ðife'rir]rimandare [riman'dare]; riviare [rin'vjare]延期（えんき）する [romaji: enki suru]odkładać/odłożyć [ɔtkwadaʨ/ɔdwɔʒɨʨ]adiar [ɐdi'ar]откла́дыватьertelemek推迟 [pinyin: tuīchí]

différer un voyage أجَّل سفراαναβάλλω ένα ταξίδιretardar un viajerimandare un viaggio旅行（りょこう）を延期する [romaji: ryokoo o enki suru]odłożyć podróżdiferir a viagemотложи́ть пое́здкуbir yolculuğu tehir etmek延期一趟旅行 [pinyin: yánqī yī tàng lǚxíng]

---

différer [difeʀe]

vt → to postpone, to put off

vi

(= être différent) → to differ
différer de → to differ from

(= tarder) différer de faire → to delay doing