différence (Mot repris de différences)

différence

n.f. différence (lat. differentia)

1.  Ce par quoi des êtres ou des choses ne sont pas semblables; caractère qui distingue, oppose: La différence entre ces robes vient du tissu utilisé (disparité; conformité). La différence des températures (écart; analogie). La différence entre un tableau et sa copie (dissemblance, distinction; ressemblance, similitude).

2.  Résultat de la soustraction de deux nombres.

3.  Fait de différer; originalité: Ce mouvement prône le droit à la différence (altérité, spécificité; identité).

---

À la différence de, par opposition à; contrairement à: Elle est très aimable, à la différence de son mari. Faire la différence, savoir reconnaître ce qui différencie plusieurs choses: Il fait la différence entre la viande de supermarché et la viande de son boucher; créer un écart avec ses concurrents: Ce marathonien a fait très vite la différence.

Synonymes et Contraires

différence

nom féminin différence

Absence de similitude.

altérité, contraste, désaccord, discordance, disparité, disproportion, dissemblance, dissimilitude, distance, distinction, divergence, écart, hétérogénéité, inégalité, opposition, variété.

affinité, analogie, conformité, égalité, homogénéité, identité, parité, ressemblance, similarité, similitude.

Traductions

différence Unterschied, Andersartigkeit, Anderssein, Differenz, Verschiedenheit, Diskrepanz onderscheid, ongelijkheid, verschil, ongelijkheid הבדל (ז), הפרש (ז), הפרשיות (נ), נבדלות (נ), פער (ז), שוני (ז), הֶבְדֵּל, פַּעַר, הֶפְרֵשׁ, הֶפְרֵשִׁיּוּת, שֹׁנִי, נִבְדָּלוּת verskil forskel alieco, diferenco, differenco, malsameco, malsimileco diferencia erotus, ero beda, perbedaan munur forskjell, skilnad różnica diferença olikhet, skillnad fark, farklılık 差, 差别 διαφορά отличие, разница differenza, diseguaglianza, diversità اختلاف rozdíl razlika 違い 차이점 ความแตกต่าง sự khác nhau

n f différence [difeʀɑ̃s] ce qui fait que des êtres ou des choses ne sont pasidentiques إختلافdifferenza [dif:e'rɛntsa]相違（そうい）、違（ちが）い [romaji: sooi, chigai]fark [faɾk]差别,差异,不同 [pinyin: chābié，chāyì，bùtóng]

Il y a une grande différence entre ces deuxproduits. C'è una grande differenza tra questi due prodotti.###これら二（ふた）つの製品（せいひん）には大（おお）きな違いがある。 [romaji: Korera futatsu no seehin niwa ookina chigai gaaru.]

une différence de forme إختلاف في الشكلμια διαφορά στο σχήμαuna diferencia de formauna differenza di forma形式（けいしき）の相違 [romaji: keeshiki no sooi]różnica w kształcieuma diferença na formaразли́чие формbiçim farkı形状的不同 [pinyin: xíngzhuàng de bùtóng]

faire la différence entre
sentir, reconnaître ce qui distingue des choses تمييزδιακρίνω κτ από κτ άλλοhacer la diferencia entredistinguere fra [dis’tingwere fra]odróżniaćestabelecer diferenças entreотлича́ть что-л. от чего́-л., чу́вствовать ра́зницу ме́ждуfark gözetmek于...间作区别,区分

---

différence [difeʀɑ̃s] nf → difference
la différence d'âge → the age difference
à la différence de → unlike