différencier

différencier

v.t. différencier [conj. 9]

Distinguer par une différence: La forme de l'arrière différencie ces deux voitures (rapprocher).

v.pr. se différencier

Se distinguer des autres par une différence, une marque quelconque: L'autruche se différencie des autres oiseaux par le fait qu'elle ne vole pas (différer, s'opposer à, se singulariser).

Synonymes et Contraires

différencier

verbe différencier

Faire apparaître une différence.

discriminer, distinguer, individualiser, particulariser, singulariser -littéraire: discerner.

assimiler, calquer, confondre, conformer, égaliser, identifier, rapprocher, unifier, uniformiser.

---

différencier (se)

verbe pronominal différencier (se)

Être différent de.

différer, se démarquer, se distinguer, se singulariser, s'opposer.

approcher, s'assimiler, se rapprocher, se ressembler, s'identifier.

Traductions

différencier הבדיל (הפעיל), הבחין (הפעיל), הִבְדִּיל diferenciar abgrenzen διαφοροποιώ различать

v t différencier [difeʀɑ̃sje]

1 chosefaire que des êtres ou des choses ne sont pas identiques

ce qui différencie l'homme de la femme

2 personnepercevoir, reconnaître ce qui distingue

Je n'arrive pas à distinguer ces deux chats.

v pr se différencier [sədifeʀɑ̃sje] se distinguer ne pas être identique

Cette maison se différencie des autres par son originalité.

---

différencier [difeʀɑ̃sje] vt → to differentiate [difeʀɑ̃sje] vpr/vi

[organisme] → to become differentiated

se différencier de (= se démarquer) → to differentiate o.s. from (= être différent) → to differ from