différent

différent

adj. différent, différente

1.  (Après le n.). Qui présente une différence, qui n'est pas pareil: Leurs personnalités sont différentes (dissemblable, opposé; analogue, similaire). Le climat de ce pays est différent du nôtre (identique à, semblable à).

2.  Qui n'est plus le même, qui a changé: Elle est différente depuis qu'elle occupe ce poste.

3.  Se dit de ce qui est original, nouveau: Enfin un quotidien différent ! (autre, neuf; pareil).

adj. indéf. pl. différents, différentes

(Avant le n.). Sert à indiquer la pluralité et la diversité: Ce produit peut se trouver dans différents rayons (divers). Différents pays se présentent aux jeux Olympiques (plusieurs). Ce logiciel fonctionne sur les différents types de matériels existant aujourd'hui.

Remarque Ne pas confondre avec le participe présent différant ou avec le nom différend.

Synonymes et Contraires

différent

adjectif différent

1.  Qui n'est pas identique.

autre, dissemblable, distinct, divergent, divers, inégal.

analogue, approchant, assimilable, comparable, égal, identique, proche, ressemblant, semblable, similaire, voisin.

2.  Qui n'est plus le même.

changé, étranger, modifié, neuf, nouveau, transformé.

conforme, équivalent, inchangé, même, pareil, uniforme.

3.  Qui est original.

à part, autre, inhabituel, nouveau, varié -littéraire: singulier.

Traductions

différent verschieden, verschiedenartig, unterschiedlich ongelijk, uiteenlopend, verschillend, ander, anders, onderscheiden, ongelijk אחר (ת), חורג (ת), נפלה (ת), קונטרסטי (ת), שונה (ת), חוֹרֵג, שׁוֹנֶה verskillend distint forskellig diferenca, malsama, malsimila diferente, disferente, distinto, divergente aneka, beda ólíkur differente, difforme, diverso, vario absimilis forskjellig, ulik inny, odmienny, różny diferente olik, olika, annorlunda διαφορετικός, διάφορος другой, различный مختلف rozdílný erilainen različit 違う 다른 ต่างกัน farklı khác nhau 不同的

adj différent, différente [difeʀɑ̃, difeʀɑ̃t] qui n'est pas identique مختلفδιαφορετικός/-ή/-όdiferente [ðife'rente]differente [dif:e'rɛnte]; diverso [di'vɛrso]違（ちが）った、異（こと）なった [romaji: chigatta, kotonatta]różny [ruʒnɨ]diferente [difə'rẽ̃tə]ра́зный, разли́чныйfarklı不同的,相异的,有差别的 [pinyin: bùtóng de，xiāngyì de，yŏu chābié de]

être différent de qqn يكون مختلفا عن شخصείμαι διαφορετικός από κπser diferente de alguienessere differente da qlcu～とは違った [romaji: ~towa chigatta]różnić się od kogośser diferente de alguémотлича́ться от кого́-л.birinden farklı olmak与某人不同的 [pinyin: yŭ mǒurén bùtóng de]

Son opinion est différente de la mienne. رأيه مختلف عن رأييΗ γνώμη του είναι διαφορετική από τη δική μου.Su opinión es diferente de la mía.La sua opinione è diversa dalla mia.彼（かれ）の意見（いけん）は私（わたし）とは違う。 [romaji: Kare no iken wa watashi towa chigau.]Jego opinia różni się od mojej.A opinião dele é diferente da minha.Его́ мне́ние не совпада́ет с мои́м.Onun fikri benimkinden farklı.他的意见与我的不同 [pinyin: Tā de yìjiàn yŭ wǒ de bùtóng.]

---

différent [difeʀɑ̃, ɑ̃t] adj

(exprime l'altérité) → different
Il l'a fait pour des raisons différentes → He did it for other reasons., He did it for different reasons.
Je ne dis pas qu'elle ment, je pense qu'elle est de mauvaise foi - c'est différent → I'm not saying she's lying, I think she's not being honest - there's a difference.
différent de → different from, different to
Son point de vue est différent du mien → His point of view is different from mine., His point of view is different to mine.

(au pluriel, devant le nom: divers) → various, different
différents objets → various objects, different objects
à différentes reprises → on various occasions
pour différentes raisons → for various reasons, for different reasons