diffamer

(Mot repris de diffamées)

diffamer

v.t. [ lat. diffamare, de fama, renommée ]
Porter atteinte à la réputation de qqn par des paroles ou des écrits non fondés, mensongers : Il diffame son ancien associé calomnier, dénigrer

diffamer


Participe passé: diffamé
Gérondif: diffamant

Indicatif présent
je diffame
tu diffames
il/elle diffame
nous diffamons
vous diffamez
ils/elles diffament
Passé simple
je diffamai
tu diffamas
il/elle diffama
nous diffamâmes
vous diffamâtes
ils/elles diffamèrent
Imparfait
je diffamais
tu diffamais
il/elle diffamait
nous diffamions
vous diffamiez
ils/elles diffamaient
Futur
je diffamerai
tu diffameras
il/elle diffamera
nous diffamerons
vous diffamerez
ils/elles diffameront
Conditionnel présent
je diffamerais
tu diffamerais
il/elle diffamerait
nous diffamerions
vous diffameriez
ils/elles diffameraient
Subjonctif imparfait
je diffamasse
tu diffamasses
il/elle diffamât
nous diffamassions
vous diffamassiez
ils/elles diffamassent
Subjonctif présent
je diffame
tu diffames
il/elle diffame
nous diffamions
vous diffamiez
ils/elles diffament
Impératif
diffame (tu)
diffamons (nous)
diffamez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais diffamé
tu avais diffamé
il/elle avait diffamé
nous avions diffamé
vous aviez diffamé
ils/elles avaient diffamé
Futur antérieur
j'aurai diffamé
tu auras diffamé
il/elle aura diffamé
nous aurons diffamé
vous aurez diffamé
ils/elles auront diffamé
Passé composé
j'ai diffamé
tu as diffamé
il/elle a diffamé
nous avons diffamé
vous avez diffamé
ils/elles ont diffamé
Conditionnel passé
j'aurais diffamé
tu aurais diffamé
il/elle aurait diffamé
nous aurions diffamé
vous auriez diffamé
ils/elles auraient diffamé
Passé antérieur
j'eus diffamé
tu eus diffamé
il/elle eut diffamé
nous eûmes diffamé
vous eûtes diffamé
ils/elles eurent diffamé
Subjonctif passé
j'aie diffamé
tu aies diffamé
il/elle ait diffamé
nous ayons diffamé
vous ayez diffamé
ils/elles aient diffamé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse diffamé
tu eusses diffamé
il/elle eût diffamé
nous eussions diffamé
vous eussiez diffamé
ils/elles eussent diffamé

DIFFAMER

(di-ffa-mé) v. a.
Attaquer dans la réputation. On a essayé de le diffamer dans des libelles odieux.
Pour mieux les diffamer et les rendre odieux [ROTROU, St Gen. IV, 7]
Faire perdre la réputation.
Reste de ces esprits jadis si renommés, Que d'un coup de son art Molière a diffamés [BOILEAU, Sat. X]
Déshonorer.
Trouves-tu beau, dis-moi, de diffamer ma fille, Et faire un tel scandale à toute une famille ? [MOL., Dép. am. III, 8]
Au moins rien de honteux ne nous diffamera [TRISTAN, M. de Chrispe, II, 1]
Écouter ton amour, obéir à sa voix, C'était m'en rendre indigne et diffamer ton choix [CORN., Cid, III, 4]
Emprunter le secours d'aucun pouvoir humain, D'un reproche éternel diffamerait ma main [ID., Médée, IV, 6]
Ce long amas d'aïeux que vous diffamez tous Sont autant de témoins qui parlent contre vous [BOILEAU, Sat. V]
Dieux vains dont le culte diffame Leurs insensés adorateurs [GILB., Ode au roi.]
Défigurer, salir, gâter. Vieux en ce sens.
Je vous croyais la bête, Dont à me diffamer j'ai vu la gueule prête [MOL., Pr. d'Él. I, 2]
Le Parnasse surtout, fécond en imposteurs, Diffama le papier par ses propos menteurs [BOILEAU, Ép. IX]
Se diffamer, v. réfl. Se faire tort dans l'opinion publique, se salir.
J'aime sur le théâtre un agréable auteur Qui, sans se diffamer aux yeux du spectateur, Plaît par la raison seule.... [ID., Art p. III]

REMARQUE

  • Diffamer et les mots qui en dérivent devraient se prononcer diffâmer, etc. comme fâme, infâme. En le prononçant di-ffa-mer, comme on fait, on semble le rapprocher de affamer. C'est une confusion fâcheuse introduite par la négligence de la prononciation.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Mais [nous nous plaignons] de ço qu'il nus ad à tel tort demenez, Comme malvaises genz huniz e defamez [, Th. le mart. 135]
  • XIIIe s.
    Que nuls ne nule du dit mestier ne soustiengne, en leurs mesons ou estuves, bordeaus de jour ne de nuit, mesiaus ne meseles [lépreux], reveurs ne autres gens diffamez de nuit [, Liv. des mét. 189]
    Si ne voil-ge mie blasmer Religion, ne diffamer, En quelque abit que ge la truisse [trouve] [, la Rose, 11054]
    Certes malement t'en diffames ; Lesse plorer enfans et fames, Bestes fiebles et variables ; Et tu soies fers et estables [, ib. 6429]
    Si se sunt maint vanté de maintes, Par paroles fauces et faintes, Dont les cors avoir ne pooient, Lor non à grant tort diffamoient [, ib. 9890]
    Li arbitres a resnable cause de soi demettre de l'arbitrage, quant il est difamés ou despisiés de l'une des parties qui se mistrent sor li [BEAUMANOIR, XLI, 17]
  • XIVe s.
    Ceulz qui sont notez et diffamez d'aucun vice ou crime [ORESME, Thèse de MEUNIER.]
  • XVe s.
    Ainsi disoient les Escots en Escosse à la venue des seigneurs de France, et n'en faisoient nul compte, mais les hayoient en courage et les diffamoient en leur langage ce qu'ils pouvoient [FROISS., II, II, 228]
    Jules Cesar, qui fut si vaillant conquereur, tant comme il fut en la contrée d'Égypte, en fut très vilainement diffamé [, Bouciq. IV, chap 7]
  • XVIe s.
    En ce faisant [un parjure] il ne tient point à nous qu'il [Dieu] ne soit diffamé de mensonge [CALV., Instit. 290]
    Il se vautra dans la litiere des chevaux, se diffamant la face de telle sorte, que.... [YVER, p. 643]
    Il luy coupa la queue.... chascun le blasmoit fort d'avoir diffamé un si beau chien [AMYOT, Alc. 14]
    Aristides par sa pauvreté a diffamé et rendu odieuse la justice, comme celle qui fait l'homme pauvre [ID., Arist. et Caton, 6]
    Bien peu souvent se departoit l'assemblée, que la tribune aux harengues ne fust souillée et diffamée de sang [ID., César, 36]
    Les soldats provençaux s'estans jettez parmi huict ou neuf vingts garces qu'ils pilloient et diffamoient de coups [D'AUB., Hist. I, 335]
    L'on ne vauldra jà mieulx de diffamer autruy [LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 339]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. diffamar ; espagn. difamar, disfamar ; ital. diffamare ; du latin diffamare ; de di, signifiant retranchement, et fama, renommée (voy. FAMEUX).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • DIFFAMER. - REM. Ajoutez : La remarque sur la prononciation de diffamer n'est pas juste (voy. FAMÉ à l'étymologie). Pourtant il faut noter que l'a bref dans diffamer redevient long dans : tu diffames, c'est-à-dire quand l'f est suivie d'un e muet.

diffamer

DIFFAMER. v. tr. Décrier, chercher à déshonorer, à perdre de réputation par ses paroles ou par ses écrits. Il l'a diffamé partout. Il l'a diffamé bien à tort dans certains journaux.

diffamer

Diffamer quelqu'un, Diffamare, Infamare, Coinquinare, Sugillare, Facere infamem aliquem, Famam alicuius inquinare, Attingere aliquem infamia.

Diffamer et deshonorer, Dedecorare.

Diffamer aucun publiquement, Traducere.

Diffamer et mettre à sus quelque cas à gens de vie entiere, Inferre labem integris.

Injurier une personne pour le diffamer, Non modo iniuria hominem afficere, sed etiam contumeliose afficere. B.

Tu as par toutes les nations estranges diffamé nostre Empire par tes meschancetez, Apud exteras nationes Imperij nostri famam tuis probris violasti.

Synonymes et Contraires

diffamer

verbe diffamer
Porter atteinte à la réputation de.
Traductions

diffamer

afterreden, anschwärzen, fälschlich beschuldigen, verleumden, diffamieren

diffamer

beklad, belaster, beskinder

diffamer

calumniar

diffamer

bagtale, sladre

diffamer

kalumnii

diffamer

slúðra

diffamer

sladre

diffamer

bakdanta, baktala, förtala, häda, nedsvärta

diffamer

تشويه سمعة

diffamer

zniesławiać

diffamer

诋毁

diffamer

詆毀

diffamer

[difame] vt (= calomnier) → to defame; (oralement) → to slander; (par écrit) → to libel