différemment

(Mot repris de differemment)

différemment

[ diferamɑ̃] adv.
De façon différente : À sa place, j'aurais agi différemment autrement ; pareillement

différemment

(difeʀamɑ̃)
adverbe
d'une manière qui n'est pas identique procéder différemment se comporter différemment des autres

DIFFÉREMMENT

(di-fé-ra-man) adv.
D'une manière différente.
Chacun apporte différemment son opinion sur cette grande nouvelle [BALZ., liv. I, lett. 11]
Tous deux différemment altèrent sa mémoire [ROTROU, St-Gen. I, 1]
Je me contredis, il est vrai : accusez-en les hommes, dont je ne fais que rapporter les jugements, je ne dis pas des différents hommes, je dis les mêmes qui jugent si différemment [LA BRUY., XII]
Qu'est-ce que Jupiter ? un corps sans connaissance. D'où vient donc que son influence Agit différemment sur ces deux hommes-ci ? [LA FONT., Fabl. VIII, 16]
Si tout cela n'était pas arrivé, vous sentez que les affaires des maisons de France et d'Autriche auraient tourné différemment ; le système de l'Europe aurait changé [VOLT., Dial. 6]
Avec un complément. Les princes agissent différemment des particuliers.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Differamment soit bien, soit mal [ORESME, Eth. 70]
  • XVIe s.
    Differentement [AMYOT, Lyc. 1]

ÉTYMOLOGIE

  • Différent, et le suffixe ment. Quand la langue changea et que différent fit au féminin différente, on forma régulièrement, au XVIe siècle, l'adverbe differentement.

différemment

DIFFÉREMMENT. adv. D'une manière différente. Ils en parlent tous deux fort différemment. Je pense bien différemment.

differemment

Differemment, Discriminatim.

différemment


DIFFÉREMMENT, adv. [Diféraman; 2e é fer.] Quelques Auteurs, ou Imprimeurs, écrivent différamment; mais puisqu'on écrit différence, différent, avec un e, il est inconséquent d' écrire différamment avec un a. = D'une autre manière. Trév. Diversement, d'une manière différente. Acad. Il se dit, ou avec la prép. de: "Vous le racontez bien diféremment de ce que je l'ai oui dire; ou sans régime. "Ils en parlent tous deux bien diféremment. On sous-entend, l'un de l'aûtre. Ainsi, l'on ne doit l'employer absolument qu'avec un pluriel, ou avec relation à une phrâse précédente. "On a raconté ce fait de la sorte. — M. un tel, qui en a été témoin, en parle bien diféremment. Il s'associe d'ordinaire avec bien.
   Rem. Comme on dit, il en est autrement de, etc. l'Ab. Henne.. a cru pouvoir dire, en imitation, il en est diféremment de, etc. mais l'usage a reçu l'un, et n' a pas admis l'aûtre. Après avoir parlé du plaisir atroce que troûve le peuple à voir suplicier un malheureux: "Il en est différemment, dit-il, du plaisir que l' on ressent à la représentation d'un Tragédie. Du Plaisir.

Synonymes et Contraires

différemment

adverbe différemment
De façon différente.
identiquement, indifféremment, indistinctement, pareillement -littéraire: semblablement -vieux: mêmement.
Traductions

différemment

אחרת (תה״פ)

différemment

verschillend

différemment

различно

différemment

differently

différemment

forskelligt

différemment

다르게

différemment

annorlunda

différemment

[difeʀamɑ̃] advdifferently