difficilement

difficilement

adv.
Avec difficulté : Il a eu difficilement son permis de conduire facilement

difficilement

(difisilmɑ̃)
adverbe
facilement avec peine Le malade parle encore difficilement.

DIFFICILEMENT

(di-fi-si-le-man) adv.
Avec difficulté, avec peine.
Tout va bien ; c'est moi qui vous le dis, moi qui espère si difficilement [MAINTENON, Lett. d'Aubigné, 16 oct. 1672]

REMARQUE

  • Quelquefois on le met au commencement de la phrase, mais alors on place d'ordinaire le pronom, sujet du verbe, après son verbe : Difficilement trouvera-t-on des gens qui veuillent.

ÉTYMOLOGIE

  • Difficile, et le suffixe ment ; provenç. dificilment ; espagn. dificilmente ; ital. difficilmente.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • DIFFICILEMENT. Ajoutez : - HIST. XVIe s.
    Et si certes le juste difficilement sera delivré, l'infidele et le pecheur où compareront ilz ? [, Pierre, IV, 18, Nouv. Testam. éd. Lefebvre d'Étaples, Paris, 1525]

difficilement

DIFFICILEMENT. adv. D'une manière difficile. Vous ne passerez par ce chemin que difficilement. Il entend, il parle difficilement. Il écrit difficilement. Il marche difficilement. On change difficilement de caractère, d'opinions, d'habitude.

difficilement

Difficilement, Difficile, Difficulter, Morose, Laboriosissime, Operosissime.

Fort difficilement, Perdifficiliter, vel Difficulter.

Plus difficilement, Tristius pueri curantur.

Synonymes et Contraires

difficilement

adverbe difficilement
Avec difficulté.
laborieusement, malaisément, péniblement -familier: cahin-caha.
Traductions

difficilement

hardly, not easily, with difficulty, ill, trickily, difficultly, hard

difficilement

мъчно

difficilement

schwer

difficilement

malfacile

difficilement

dificilmente

difficilement

aegre

difficilement

trudno

difficilement

dificilmente

difficilement

[difisilmɑ̃] adv
[marcher, s'expliquer] → with difficulty
Ma grand-mère se déplace difficilement → My grandmother has difficulty getting around., My grandmother has trouble getting around.
faire qch difficilement → to have difficulty doing sth, to have trouble doing sth
difficilement lisible → difficult to read, hard to read
difficilement compréhensible → difficult to understand, hard to understand
(= guère, pas vraiment)
Je pouvais difficilement refuser → It was difficult for me to refuse.