digérer (Mot repris de digérez)

digérer

v.t. digérer (lat. digerere, distribuer) [conj. 18]

1.  Assimiler par la digestion: Elle digère mal les œufs.

2.  (Sans compl.). Effectuer la digestion d'un repas: Faisons une promenade pour digérer.

3.  FIG. Assimiler par la réflexion, la pensée: Artiste qui digère les différentes influences qu'il a subies (intérioriser).

4.  FAM. Accepter sans révolte qqch de désagréable, d'humiliant: Elle dut digérer ses insultes (endurer, subir, supporter).

Synonymes et Contraires

digérer

verbe digérer

Familier. Se résigner à quelque chose.

endurer, subir, supporter -familier: avaler -littéraire: souffrir.

Traductions

digérer digerieren, verdauen, in sich aufnehmen, verarbeiten digereren, verduwen, verteren, verwerken, uitstaan, verdragen, verteren [voedsel] עיכל (פיעל), עִכֵּל digerir fordøje digesti digerir emészt digerir, fazer digestão χωνεύω digerire, smaltire يَهضِم strávit sulattaa ruoka variti 消化する 소화하다 fordøye przetrawić переваривать smälta ย่อย sindirmek tiêu hóa 消化

v t digérer [diʒeʀe] transformer les aliments dans son estomac هضمχωνεύωdigerir [dixe'rir]digerire [didʒe’rire]消化（しょうか）する [romaji: shooka suru]s/trawić [s/traviʨ]перева́риватьsindirmek消化 [pinyin: xiāohuà]

Je digère mal certains aliments. أهضم بعض الأغذية بصعوبةΔε χωνεύω καλά ορισμένες τροφές.Digiero mal algunos alimentos.Faccio fatica a digerire certi alimenti.私（わたし）の胃腸（いちょう）はいくつかの食（た）べ物（もの）を受（う）けつけない。 [romaji: Watashi no ichoo wa ikutsuka no tabemono o uketsukenai.]Źle trawię niektóre produkty spożywcze.Eu digiro mal certos alimentos.Я пло́хо перева́риваю не́которые проду́кты.Bazı yiyecekleri güç sindiriyorum.我对某些食物会消化不良 [pinyin: Wǒ duì mǒuxiē shíwù huì xiāohuà bùliáng.]

---

digérer [diʒeʀe] vt

[personne] → to digest

[machine] → to process

(= accepter) → to come to terms with
une défaite difficile à digérer → a defeat that is difficult to come to terms with
Elle n'a jamais digéré son exclusion de l'équipe → She has never got over being left out of the team.