dilater (Mot repris de dilateraient)

dilater

v.t. dilater (du lat. latus, large) [conj. 3]

1.  Augmenter le volume d'un corps par élévation de sa température: La chaleur dilate les métaux.

2.  Augmenter le calibre d'un conduit naturel; agrandir l'ouverture d'un organe; distendre: La peur dilate les pupilles du chat (élargir; rétrécir).

v.pr. se dilater

1.  Augmenter de volume: Le tablier du pont s'est dilaté.

2.  S'ouvrir, s'élargir, s'agrandir, en parlant d'un organe: Ses narines se dilatent.

3.  S'épanouir; déborder de: Son cœur se dilatait de joie.

Synonymes et Contraires

dilater

verbe dilater

Agrandir une ouverture.

boursoufler, distendre, élargir, gonfler, ouvrir -littéraire: enfler.

comprimer, contracter, resserrer -littéraire: rétrécir.

---

dilater (se)

verbe pronominal dilater (se)

Augmenter de volume.

enfler, s'agrandir, s'élargir, s'ouvrir.

se contracter, se resserrer.

Traductions

dilater doen uitzetten, verblijden, verheugen, verwijden dilatieren dilatare

v t dilater [dilate] agrandir وسّعَδιευρύνω; φαρδαίνωalargar [alar'γar]allargare [al:ar'gare]###広（ひろ）くする、広げる [romaji: hiroku suru, hirogeru]poszerzać [pɔʃɛʒaʨ]alargar [ɐlɐr'gar]расширя́тьgenişletmek放大, 扩大 [pinyin: fàngdà，kuòdà]

v pr se dilater [sədilate] s'agrandir توسعφαρδαίνωagrandarse [aγran'darse]allargarsi [al:ar'garsi]広（ひろ）がる、大（おお）きくなる [romaji: hirogaru, ookikunaru]rozszerzać się [rɔsʃɛʒaʨ ɕɛ]alargar-se [ɐlɐr'garsə]расширя́тьсяgenişlemek变宽, 变大 [pinyin: biànkuān，biàndà]

---

dilater [dilate] vt [+ pupille, vaisseau, narines, orifice] → to dilate; [+ estomac] → to distend; [+ gaz, métal] → to cause to expand [dilate] vpr/vi [gaz, métal] → to expand; [pupille, vaisseau, narines, orifice] → to dilate; [estomac] → to become distended