dilemme

dilemme

n.m. dilemme [dilɛm] (gr. dilêmma)

Obligation de choisir entre deux solutions possibles, comportant toutes deux des inconvénients: Elle est devant un dilemme: soit elle témoigne contre lui et risque de perdre son emploi, soit elle le laisse escroquer les clients (alternative).

Remarque Attention à l'orthographe et à la prononciation de la dernière syllabe: -lemme [lɛm], qu'il ne faut pas écrire ni prononcer comme dans indemne.

Traductions

dilemme דילמה (נ) dilemma Dilemma معضلة dilema dilemma δίλημμα dilema pulmatilanne dilema dilemma ジレンマ 딜레마 dilemma dylemat dilema дилемма dilemma สภาวะลำบาก ikilem tình thế khó xử 窘境

n m dilemme [dilɛm] choix à faire entre deux choses بين خيارينδίλημμαdilema [ði'lema]dilemma [di'lɛm:a]ジレンマ、板（いた）ばさみ [romaji: jirenma, ita-basami]dylemat [dɨlɛmat]dilema [di'lemɐ]диле́ммаikilem [ici'lem]近退两难,左右为难,窘境 [pinyin: jìntuìliăngnán，zuŏyòuwéinán，jiŏngjìng]

être devant un dilemme يكون أمام خيارينείμαι σε δίλημμαestar ante un dilemaessere di fronte a un dilemmaジレンマに直面（ちょくめん）する [romaji: jirenma ni chokumen suru]stanąć przed dylematemestar perante um dilemaстоя́ть пе́ред диле́ммойbir ikilem içinde olmak处于左右为难的窘境 [pinyin: chŭyú zuŏyòuwéinán de jiŏngjìng]

---

dilemme [dilɛm] nm → dilemma
être devant un dilemme → to be faced with a dilemma