diligence

diligence¹

n.f. diligence (lat. diligentia, soin)

Rapidité dans l'exécution d'une tâche: Les infirmières se sont occupées de lui avec diligence (empressement, zèle; négligence).

---

À la diligence de, dans le langage juridique, sur la demande, à la requête de: À la diligence du juge. LITT. Faire diligence, se dépêcher.

---

diligence²

n.f. diligence (abrév. de carrosse de diligence)

ANC. Voiture publique tirée par des chevaux, qui servait au transport des voyageurs.

Synonymes et Contraires

diligence

nom féminin diligence

1.  Littéraire. Rapidité efficace.

célérité, hâte, précipitation, vitesse -littéraire: promptitude.

atermoiements, indolence, laisser-aller, lenteur, nonchalance, paresse.

2.  Littéraire. Caractère zélé.

assiduité, empressement, serviabilité, sollicitude, zèle.

négligence.

Traductions

diligence spoed, diligence pilnost Postkutsche, Kutsche άμαξα, ταχυδρομικός delizsánsz, postakocsi diligenza, corriera, solerzia dyliżans diligență дилижанс araba, menzil

n f diligence [diliʒɑ̃s] voiture à chevaux

se déplacer en diligence

---

diligence [diliʒɑ̃s] nf

(= véhicule) → stagecoach, diligence

(= empressement) → haste, despatch
faire diligence → to make haste