dimanche

dimanche

n.m. dimanche (lat. ecclés. dies dominicus, jour du Seigneur)

Septième jour de la semaine: Ils font du tennis tous les dimanches.

---

Du dimanche, se dit de qqn qui pratique une activité en amateur (souvent péjor.): Les conducteurs du dimanche.

Traductions

dimanche zondag יום ראשון (ז), יוֹם רִאשׁוֹן неделя neděle Sonntag Κυριακή dimanĉo domingo pühapäev یکشنبه sunnuntai रविवार ahad, minggu domenica 日曜日 søndag niedziela domingo duminică воскресенье söndag Pazar неділя 星期天, 星期日 الأحد søndag nedjelja 일요일 วันอาทิตย์ Chủ nhật

n m dimanche [dimɑ̃ʃ] dernier jour de la semaine أحدΚυριακήdomingo [ðo'miŋgo]domenica [do'menika]日曜日（にちようび） [romaji: nichiyoobi]niedziela [ɲɛʥɛla]domingo [du'mĩgu]воскресе́ниеpazar günü礼拜天,星期天 [pinyin: lĭbàitiān，xīngqītiān]

On ira au parc dimanche. سنذهب الى المتنزه يوم الأحدΘα πάμε στο πάρκο την Κυριακή.Iremos al parque el domingo.Andremo al parco domenica.日曜日に公園（こうえん）へ行（い）くことにしよう。 [romaji: Nichiyoobi ni kooen e ikukoto ni shiyoo.]Pójdziemy do parku w niedzielę.No domingo vamos ao parque.Pazar günü parka gideceğiz.我们星期天将去公园 [pinyin: Wǒmen xīngqītiān jiāng qù gōngyuán.]

---

dimanche [dimɑ̃ʃ] nm → Sunday
Aujourd'hui, nous sommes dimanche → It's Sunday today.
Dimanche, nous allons déjeuner chez mes grands-parents → On Sunday we're having lunch at my grandparents'.
Le dimanche, je fais la grasse matinée → I have a lie-in on Sundays.
tous les dimanches → every Sunday
dimanche dernier → last Sunday
dimanche prochain → next Sunday
du dimanche (péjoratif) un conducteur du dimanche → a Sunday driver
le dimanche de Pâques → Easter Sunday
voir aussi lundi