diplôme

diplôme

n.m. diplôme (lat. diploma, gr. diplôma, objet plié en deux)

Document délivré par une école, une université, etc., et conférant un titre, un grade à la personne qui le reçoit.

---

Diplôme d'études approfondies ou D.E.A., diplôme du troisième cycle de l'enseignement supérieur, sanctionnant une année d'initiation à la recherche. Diplôme d'études supérieures spécialisées ou D.E.S.S., diplôme du troisième cycle de l'enseignement supérieur, obtenu au bout d'une année et ouvrant sur la vie professionnelle. Diplôme d'études universitaires générales ou D.E.U.G., diplôme du premier cycle de l'enseignement supérieur, qui se prépare en deux ans. Diplôme d'études universitaires scientifiques et techniques ou D.E.U.S.T., diplôme qui sanctionne un premier cycle de formation scientifique et professionnelle. Diplôme universitaire de technologie ou D.U.T., diplôme de l'enseignement supérieur sanctionnant une formation générale et professionnelle de deux ans dispensée dans les I.U.T.

Remarque Ce mot et son dérivé s'écrivent avec un accent circonflexe sur l'o, contrairement à diplomate, diplomatie et diplomatique.

Synonymes et Contraires

diplôme

nom masculin diplôme

Acte donnant accès à un titre.

brevet, certificat -familier: parchemin.

Traductions

diplôme Diplom, Prüfungszeugnis, Urkunde, Ernennungsurkunde, Verleihungsurkunde, Abschluss akte, brevet, bul, diploma, oorkonde דיפלומה (נ) [תעודה], סמיכות (נ), תואר (ז), תֹּאַר diploma diploma diplom diplomo diploma diploma ijazah diploma diploma diplom diploma δίπλωμα, πτυχίο دبلوما diplom diplomi diploma 免状 졸업장 diplom dyplom диплом ประกาศนียบัตร văn bằng 文凭

n m diplôme [diplom] document qui prouve qu'on a réussit un examen شهادةπτυχίο; δίπλωμαdiploma [ði'ploma]diploma [di'plɔma]; titolo nm di studio ['titolo di 'studjo]免状（めんじょう）、免許状（めんきょじょう）、卒業証書（そつぎょうしょうしょ） [romaji: menjoo, menkyo-joo, sotsugyoo shoosho]dyplom [dɨplɔm]дипло́мdiploma [dip'loma]文凭,证书 [pinyin: wénpíng，zhèngshū]

avoir des diplômes ألحصول على شهاداتέχω διπλώματαtener diplomasavere dei titoli di studioいくつか免状をもっている、学歴（がくれき）がある [romaji: ikutsuka menjoo o motteiru, gakureki ga aru]posiadać dyplomyter diplomasdiplomaları olmak取得文凭 [pinyin: qŭdé wénpíng]

un diplôme universitaire شهادة جامعيةπτυχίο πανεπιστημίουun diploma universitarioun diploma universitario / una laurea大学（だいがく）の修了免状（しゅうりょうめんじょう） [romaji: daigaku no shuuryoo menjoo]dyplom uniwersyteckium diploma universitárioуниверсите́тский дипло́мüniversite diploması大学毕业证书 [pinyin: dàxué bìyè wénpíng ]

---

diplôme [diplom] nm

(= certificat) → diploma certificate

(= examen) → examination, diploma examination