diplomatie

diplomatie

n.f. diplomatie [diplɔmasi]

1.  Science, pratique des relations internationales.

2.  Carrière, fonction d'un diplomate: Entrer dans la diplomatie.

3.  Ensemble des diplomates.

4.  Habileté, tact dans les relations avec autrui: La ministre a agi avec diplomatie (doigté, finesse; maladresse).

Remarque Dans ce mot, -tie se prononce [si], comme si.

Synonymes et Contraires

diplomatie

nom féminin diplomatie

1.  Fonction d'un diplomate.

la Carrière.

2.  Caractère diplomate.

adresse, circonspection, dextérité, doigté, entregent, finesse, habileté, politique, souplesse, tact.

brusquerie, inhabileté, maladresse.

Traductions

diplomatie דיפלומטיה (נ), מדינאות (נ), דִּיפְּלוֹמַטְיָה, מְדִינָאוּת diplomatie, omzichtigheid, tact diplomacie διπλωματία, διπλωματικότητα diplomatia diplomazia Diplomatie diplomacia дипломатия

n f diplomatie [diplɔmasi]

1 relations entre les États دبلوماسيةδιπλωματίαdiplomacia [diplo'maθja]diplomazia [diploma'tsia]外交（がいこう） [romaji: gaikoo]dyplomacja [dɨplɔmaʦja]diplomacia [diplumɐ'siɐ]диплома́тияdiplomasi [diploma'si]外交 [pinyin: wàijiāo]

2 manière d'agir avec habileté حنكةδιπλωματίαdiplomacia [diplo'maθja]diplomazia [diploma'tsia]駆（か）け引（ひ）き、外交的手腕（がいこうてきしゅわん） [romaji: kakehiki, gaikoo-teki shuwan]dyplomacja [dɨplɔmaʦja]diplomaciaдиплома́тияbeceriklilik交际手腕 [pinyin: jiāojì shŏuwàn]

faire preuve de diplomatie أثبت حنكتهχρησιμοποιώ διπλωματίαhacer prueba de diplomaciadare prova di diplomazia駆け引きのうまさを発揮（はっき）する [romaji: kakehiki no umasa o hakki suru]wykazać się dyplomacjąagir com diplomaciabeceriklilik göstermek显现交际手腕 [pinyin: xiǎnxiàn jiāojì shŏuwàn]

---

diplomatie [diplɔmasi] nf → diplomacy