Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 726 432 917 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

directement

0,01 sec.
directement
adv. directement
1.  De façon directe, sans détour: Elle rentre directement chez elle.
2.  Sans intermédiaire: Je lui annoncerai directement la nouvelle.
Synonymes et Contraires
directement
Traductions
directement aufrecht, direkt, gerade, geradeaus, geradeswegs, geradezu, gleich, sogleich, unmittelbar, geradewegs, schnurstracks dadelijk, direct, onmiddellijk, opstelensprong, overeind, rechtop, rechtstreeks, terstond, zonderverwijl, lijnrecht, volkomen, regelrecht, onmiddellijk בלי כחל וסרק, במישרין (תה״פ), דוגרי (תה״פ), היישר (תה״פ), הישיר (הפעיל)), ישירות (תה״פ), ישר (תה״פ), יְשִׁירוֹת, יָשָׁר, הַיְשֵׁר regop rekte, senpere derechito, derecho, directamente, seguido direttamente, addiritura prosto, wprost, bezpośrednio directamente, diretamente απευθείας, κατευθείαν مباشرةً přímo direkte suoraan izravno 直接に 직접 direkte прямо direkt โดยตรง doğrudan doğruya một cách trực tiếp 直接地
adv directement [diʀɛktəmɑ̃]
1 sans faire de détour مباشرةκατευθείαν; απευθείαςdirectamente [ðiřekta'mente]direttamente [diret:a'mente]まっすぐに [romaji: massugu ni]bezpośrednio [bɛspɔɕrɛdɲɔ]directamente [dirɛta'mẽtə]пря́моdoğrudan doğruya [doːɾu'dan doːɾuja],地 [pinyin: jìngzhí de,zhíjiē de]
aller directement quelque part ذهب مباشرة إلى مكانπηγαίνω κατευθείαν κάπουir directamente a alguna parteandare direttamente da qualche parte~にまっすぐ行(い)く [romaji: ~ni massugu iku]iść gdzieś bezpośrednioir directamente a algum ladoидти́ пря́мо куда́-л.bir yere doğrudan doğruya gitmek地 [pinyin: zhíjiē de mǒudì]
2 sans intermédiaire وجها لوجهαπευθείαςκατευθείανfrancamente [fraŋka'mente]direttamente [diret:a'mente]直接に、じかに [romaji: chokusetsu ni, jika ni]bezpośrednio [bɛspɔɕrɛdɲɔ]directamenteнепосре́дственноdoğrudan [doːɾu'dan]地 [pinyin: jìngzhí de]
parler directement à qqn ألتحدث وجها لوجه مع شخصμιλάω απευθείας με κπhablar francamente a alguienparlare direttamente a qlcu~とじかに話(はな)す [romaji: ~to jika ni hanasu]zwrócić się bezpośrednio do kogośfalar directamente com alguémговори́ть непосре́дственно с кем-л.biriyle doğrudan konuşmak话 [pinyin: zhíjiē yŭ mǒurén tánhuà]

directement [diʀɛktəmɑ̃] adv [aller quelque part] → straight; [vendre au public] → directly
Il est rentré directement chez lui → He went straight home.


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.