directeur

directeur

n. directeur, directrice (lat. director)

Personne qui dirige, qui est à la tête d'une entreprise, d'un service, d'une direction administrative: Le directeur de l'entreprise promet des embauches (patron). La directrice du lycée (= proviseur). Monsieur le Directeur. Directeur de conscience, ecclésiastique choisi par une personne pour diriger sa vie spirituelle.

adj. 

Qui dirige: L'idée directrice d'un exposé. Le comité directeur.

Synonymes et Contraires

directeur

nom directeur

Personne qui dirige.

chef, dirigeant, patron.

inférieur, subalterne, subordonné.

Traductions

directeur Direktor, Leiter, Vorsteher, Administrator, Verwalter, Verweser, Herausgeber bestuurder, directeur, hoofd, curator, administrateur, beheerder, zetbaas מנהל (ז), מנחה (ת), מְנַהֵל, מַנְחֶה administrateur, bedryfsleier, bestuurder, direkteur director, gerent bestyrer, direktør, instruktør, leder administranto, estro administrador, director, jefe direktor, igazgató, menedzser amministratore, amministratore delegato, direttore, gestore, manager, capo dyrektor, zwierzchnik administrador, director, gerente, regente, diretor администратор, директор administratör, direktör, förvaltare, chef διευθυντής, διευθύνων, επικεφαλής قائد, مُدِير ředitel johtaja, rehtori direktor, ravnatelj 管理者, 長 감독, 우두머리 direktør, sjef ครูใหญ่, ผู้อำนวยการ baş, direktör giám đốc, người đứng đầu 董事, 首脑

n m / f directeur, directrice [diʀɛktœʀ, diʀɛktʀis] personne qui commande dans une entreprise, un organisme διευθυντής; διευθύντρια [ðie'fθindria]directordirettore [dire't:ore]; direttrice [dire't:rit∫e]dyrektor [dɨrɛktɔr]; dyrektorka [dɨrɛktɔrka]дире́ктор

le directeur adjoint نائب المديرο βοηθός διευθυντήel director adjuntoil vicedirettore所長補佐（ほさ） [romaji: shochoo hosa]wicedyrektoro director adjuntoзамдире́ктораmüdür yardımcısı副经理 [pinyin: fùjīnglǐ]

la directrice d'une école مديرة مدرسةη διευθύντρια ενός σχολείουla directora de una escuelala direttrice di una scuola女性（じょせい）の小学校長（しょうがっこうちょう） [romaji: josee no shoogakkoochoo]kierownik szkołya directora de uma escolaдире́ктор шко́лыbir okulun bayan müdürü学校女校长 [pinyin: xuéxiào nǚxiàozhǎng]

---

directeur [diʀɛktœʀ, tʀis]

nm/f

(COMMERCE) → manager
Elle est directrice commerciale → She's a sales manager.

(ADMINISTRATION) (= cadre dirigeant, membre du conseil d'administration) → director (= responsable de service) → manager
Il est directeur du personnel → He's a personnel manager.

[école] → head teacher (Grande-Bretagne), principal (USA)
Il est directeur → He's a head teacher.
Elle est directrice → She's a head teacher.

adj

[principe, idée] → guiding
ligne directrice → guiding line

[instance] comité directeur → management committee
directeur artistique nm/f → artistic director
directeur de cabinet nm/f → principal private secretary (Grande-Bretagne), chief of staff (USA)
directeur de thèse nm/f → PhD supervisor
directeur général nm/f [société] → managing director (Grande-Bretagne), chief executive officer (USA), general manager