discipliner

(Mot repris de disciplinâtes)

discipliner

v.t.
1. Soumettre qqn, un groupe à l'obéissance, à un ensemble de règles : Il est difficile de discipliner les tout-petits.
2. Maîtriser pour rendre utilisable : Discipliner un cours d'eau en construisant un barrage.

discipliner


Participe passé: discipliné
Gérondif: disciplinant

Indicatif présent
je discipline
tu disciplines
il/elle discipline
nous disciplinons
vous disciplinez
ils/elles disciplinent
Passé simple
je disciplinai
tu disciplinas
il/elle disciplina
nous disciplinâmes
vous disciplinâtes
ils/elles disciplinèrent
Imparfait
je disciplinais
tu disciplinais
il/elle disciplinait
nous disciplinions
vous discipliniez
ils/elles disciplinaient
Futur
je disciplinerai
tu disciplineras
il/elle disciplinera
nous disciplinerons
vous disciplinerez
ils/elles disciplineront
Conditionnel présent
je disciplinerais
tu disciplinerais
il/elle disciplinerait
nous disciplinerions
vous disciplineriez
ils/elles disciplineraient
Subjonctif imparfait
je disciplinasse
tu disciplinasses
il/elle disciplinât
nous disciplinassions
vous disciplinassiez
ils/elles disciplinassent
Subjonctif présent
je discipline
tu disciplines
il/elle discipline
nous disciplinions
vous discipliniez
ils/elles disciplinent
Impératif
discipline (tu)
disciplinons (nous)
disciplinez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais discipliné
tu avais discipliné
il/elle avait discipliné
nous avions discipliné
vous aviez discipliné
ils/elles avaient discipliné
Futur antérieur
j'aurai discipliné
tu auras discipliné
il/elle aura discipliné
nous aurons discipliné
vous aurez discipliné
ils/elles auront discipliné
Passé composé
j'ai discipliné
tu as discipliné
il/elle a discipliné
nous avons discipliné
vous avez discipliné
ils/elles ont discipliné
Conditionnel passé
j'aurais discipliné
tu aurais discipliné
il/elle aurait discipliné
nous aurions discipliné
vous auriez discipliné
ils/elles auraient discipliné
Passé antérieur
j'eus discipliné
tu eus discipliné
il/elle eut discipliné
nous eûmes discipliné
vous eûtes discipliné
ils/elles eurent discipliné
Subjonctif passé
j'aie discipliné
tu aies discipliné
il/elle ait discipliné
nous ayons discipliné
vous ayez discipliné
ils/elles aient discipliné
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse discipliné
tu eusses discipliné
il/elle eût discipliné
nous eussions discipliné
vous eussiez discipliné
ils/elles eussent discipliné

DISCIPLINER

(di-si-pli-né) v. a.
Soumettre à une règle. Discipliner une maison.
Assujettir, former à la discipline militaire. Discipliner une troupe.
Le czar poursuivant toujours le dessein de discipliner ses troupes, pendant qu'il civilisait ses sujets [VOLT., Charles XII, 2]
Donner la discipline.
Se discipliner, v. réfl. Se former à la discipline. Se donner des coups de discipline.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    En peu de terme l'ont tout decipliné [mis à mort, mis en pièces] [, Ronc. p. 202]
    Car en cel jur meesmes qu'il fu si decolpez, Eut este saint Thomas treis feiz disciplinez [, Th. le mart. 156]
    Encor faiseit il plus al cor mal endurer ; Chascune nuit faiseit sa char discipliner, E à verges trenchanz e batre e descirer [, ib. 102]
  • XIVe s.
    Il appartient à tout homme bien discipliné enquerir de chascune chose la certaineté selon la maniere et en tant comme la nature d'elle le peut recevoir [ORESME, Eth. 1111]
    Enseigner et discipliner les enfants [ORESME, Thèse de MEUNIER.]
  • XVe s.
    Car par hostels et par maisons Faisoient les enfants cerchier, Et de leur nature encerchier, Là où le plus il s'inclinoient ; Et à ce les disciplinoient, En quelque labour que ce fust [FROISS., Poésies mss. p. 339, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Discipline ; provenç. et espagn. disciplinar ; ital. disciplinare.

discipliner

DISCIPLINER. v. tr. Habituer à la discipline. Discipliner une maison. Ce général a su admirablement discipliner son armée. Soldats bien disciplinés, mal disciplinés. Une troupe bien disciplinée.
Synonymes et Contraires

discipliner

verbe discipliner
1.  Soumettre à des règles.
dresser, organiser -littéraire: dompter, régler.
2.  Rendre utilisable.
Traductions

discipliner

discipline

discipliner

disciplina

discipliner

Disziplin

discipliner

disciplina

discipliner

disciplina

discipliner

الانضباط

discipliner

dyscypliny

discipliner

дисциплина

discipliner

纪律

discipliner

紀律

discipliner

disciplin

discipliner

משמעת

discipliner

disciplin

discipliner

[disipline] vt → to discipline; [+ cheveux] → to control